ZBOCZYĆ перевод

Новый польско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ZBOCZYĆ


Перевод:


zboczy|ć

сов. 1. отклониться, уклониться;\~ z kursu отклониться от курса, сойти с курса;

2. повернуть, свернуть;\~ w lewo свернуть влево (налево);\~ z tematu отклониться от темы


Новый польско-русский словарь


0-9 A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż

ZBOCZONY

ZBOJKOTOWAĆ




ZBOCZYĆ контекстный перевод и примеры


ZBOCZYĆ
контекстный перевод и примеры - фразы
ZBOCZYĆ
фразы на польском языке
ZBOCZYĆ
фразы на русском языке
zboczyćсвернуть
zboczyć zсвернуть с

ZBOCZYĆ - больше примеров перевода

ZBOCZYĆ
контекстный перевод и примеры - предложения
ZBOCZYĆ
предложения на польском языке
ZBOCZYĆ
предложения на русском языке
Właśnie miałam pierwszy raz zboczyć z prostej drogi.Я только что собиралась сделать первый неверный шаг.
Musielibyśmy zboczyć z drogi o 130 kilometrów.Но так мы на 130 километров отклонимся от курса.
Tak bardzo, że gotowi są zboczyć z drogi 110 km, by ją zdobyć.Представьте батальон, так нуждающийся в воде,.. ...что он готов идти лишних 70 миль.
Możemy trochę zboczyć z drogi? Nie spieszy się panu?Мы делаем небольшой крюк, но вам ведь некспеху.
We krwi tonę, nie mogę zboczyć, ani się cofnąć, muszę naprzód stąpać.Чрез эту кровь назад вернуться вброд труднее, чемпо ней пройти вперед.
Mogli nieźle zboczyć z kursu.Да им еще лететь и лететь.
Kurs został obrany... i nie można z niego zboczyć.Путь избран... и с него уже не свернуть.
Być może będziesz musiał zboczyć ze swojej trasy aby ich znaleźć, ale wydostaniesz się z samolotu o wiele szybciej, wierzcie mi.Вам нужно спланировать свой маршрут. Это не всегда прямая линия, так ведь? Иногда действительно большой жирный хер сидит впереди вас.
- Przez niego okręt mógł zboczyć z kursu.Эти сигналы могли сбить корабль с точного курса. - Пропал Британский фрегат--
Żeby z kursu nie zboczyć, to dwa palce na lewo!Как бы нам с курса не сбиться!
Mogłem zboczyć z kursu.Может, я залатал навигатор.
Zawsze możemy zboczyć z kursu o kilka lat świetlnych, gdy jest po temu dobry powód.Мы всегда рады пролететь лишний световой год, если есть хорошая причина.
- Nie próbuj zboczyć z tematu, przyłapałam cię jak grzebałeś w moim biurku.Не надо мне зубы заговаривать, чтобы я забыла, что ты искал в моем столе. Да ничего я не искал.
-Jak można tak daleko zboczyć z kursu?Как можно так отклониться от курса?
Chyba możemy trochę zboczyć z kursu, czyż nie, Richardzie?Мы не против свернуть с нашего пути, ведь так, Ричард?

ZBOCZYĆ - больше примеров перевода

ZBOCZYĆ перевод на русский язык

Польско-русский словарь

zboczyć



Перевод:

I(czas.) отклонитьсяII(czas.) отклоняться
Универсальный польско-русский словарь

zboczyć



Перевод:

Czasownik

zboczyć

отклониться

свернуть

Польско-русский словарь 2

zboczyć



Перевод:

1. (np. z drogi) свернуть

2. (dokądś) завернуть

3. (z czego: odchodzić od tematu, wątku, problemów itp.) отклониться от чего / уклониться от чего

◊ zboczony извращённый (противоестественный)

 

Перевод слов, содержащих ZBOCZYĆ, с польского языка на русский язык


Перевод ZBOCZYĆ с польского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki