\~ony сов. 1. разрушить;2. взвихрить, всклокочить;\~ włosy растрепать волосы
+ 1. zrujnować, zniszczyć 2. skłębić
ZBUNTOWANY ← |
→ ZBUTWIAŁY |
ZBURZYĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ZBURZYĆ фразы на польском языке | ZBURZYĆ фразы на русском языке |
Chciałam jedynie zburzyć | Я хотела лишь сломать |
chcieli go zburzyć | его хотели снести |
go zburzyć | снести его |
go zburzyć i | снести его и |
mnie zburzyć | меня разрушить |
może zburzyć me | ночь. что |
może zburzyć me kruche marzenia { My | Растворит нас ночь. что нашу |
muszę zburzyć | Мне нужно снести |
Najmniejszy wietrzyk może zburzyć | Растворит |
Najmniejszy wietrzyk może zburzyć me | Растворит |
Najmniejszy wietrzyk może zburzyć me kruche | Растворит |
Najmniejszy wietrzyk może zburzyć me kruche marzenia | Растворит |
planuje zburzyć | планирует снести |
Próbują mnie zburzyć | Пытались меня разрушить |
Spróbuj mnie zburzyć | Попытайся меня разрушить |
ZBURZYĆ - больше примеров перевода
ZBURZYĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ZBURZYĆ предложения на польском языке | ZBURZYĆ предложения на русском языке |
Lepiej niech pani stąd zmiata. Słyszałem, że chcą panią zburzyć i postawić w tym miejscu biurowiec. | На этом месте можно было бы построить административное здание. |
- Żeby zburzyć mury Jerycha. | - Обрушить стену Иерихона. |
Chce go zburzyć i zbudować tam parking. | Он планирует снести церковь и построить парковку. |
Mam zamiar zburzyć to małżeństwo. | Я собираюсь разрушить этот брак. |
Mógłbyś zburzyć całą ścianę. | Вы снесете стену. |
Możemy zburzyć krytyczną równowagę przez wejście na ten statek - naruszając uszczelnienia? | лгпыс дглиоуяцгсоуле суцвусг ле то ма лпоуле сто сйажос ауто, паяабиафомтас тис пяожуканеис тоу; |
Żeby zburzyć stary dom Dynamitu grzmotnął grom. | Чтоб снести старинный дом, Динамита грянчл гром. |
Zapytałem, czy przyszedł umyć okna. A on mi na to, że przyszedł zburzyć dom! | Но мистер Дент, проект был выставлен в офисе проектировщика на протяжении последних девяти месяцев! |
- Ten człowiek chce zburzyć mój dom! - Przecież może to zrobić, jak ciebie nie będzie? | — Он как раз может сделать это, пока нас не будет. |
- Bo powinieneś wypić trochę alkoholu! - On chce zburzyć twój dom? | — Но ты лежишь у него на пути? |
Zburzyć mur! | Разрушат эту Стену! |
Przychodzisz tu, prosto z pola bitwy, gdzie dźgałeś wrogów w plecy i myślisz, że uda ci się zburzyć harmonię królestwa? | - Нет, я порву их на части, чтобы не осталось Как ты мог прийти сюда, притворившись другом семьи, трусливая тварь! Ударить в спину, нарушив гармонию целого королевства. |
- Ten budynek powinno się zburzyć. | Я думаю это здание в аварийном состоянии . |
Ten bar i tak mieli zburzyć, przynajmniej tak mówili. | Его все равно сносят. |
Kupimy ta budę i każemy ją zburzyć. | Мы купим это место и снесем его. - Ладно, ладно. |
ZBURZYĆ - больше примеров перевода
1. разрушить / развалить
2. (dom, mur, most itp.) снести
3. (tradycje, normy itp.) сломать (традиции, нормы и т. п.)
4. (spokój) нарушить
5. (nastrój, radość itp.) омрачить (настроение, радость и т. п.)
6. (włosy) взъерошить