ZEŃ перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Новый польско-русский словарь
ZEŃ контекстный перевод и примеры
| ZEŃ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ZEŃ фразы на польском языке | ZEŃ фразы на русском языке |
| Abul-Zen | Абу эль |
| Abul-Zen | Абу Эль Зэн |
| Abul-Zen | Эль Зэн |
| Aurelio Zen | Аурелио Дзен |
| być Zen | быть Дзен |
| być zen | быть дзэн |
| chcę wyssać wszystkie zeń soki | чтоб высосать из |
| chcę wyssać wszystkie zeń soki | чтоб высосать из жизни |
| chcę wyssać wszystkie zeń soki | чтоб высосать из жизни костный |
| chcę wyssać wszystkie zeń soki | чтоб высосать из жизни костный мозг |
| detektyw Zen | детектив Дзен |
| detektyw Zen | я детектив Дзен |
| dla Zen | для Зен |
| Masz w sobie tyle zen | Ты выглядишь такой просветленной |
| Masz w sobie tyle zen | Ты выглядишь такой просветленной, что |
| ZEŃ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ZEŃ предложения на польском языке | ZEŃ предложения на русском языке |
| Żeń się z tą idiotką, która tylko przytakuje, i wychowa ci podobne bachory! | Вы женитесь на дурочке, которая только и может говорить "да" и "нет", и нарожает таких же детей! |
| Nie żeń się ze mną, żeby coś udowodnić. | Я не хочу, чтобы ты женился на мне, чтобы что-то доказать. |
| Nigdy się nie żeń, Pierre. | Никогда, никогда не женись, Пьер. |
| Jest to jeden z najtrudniejszych przypadków zen. | Это всегда был очень трудный и запутанный коан. |
| Jak dobrze usiąść tam, gdzie cień Nikt mi nie mówi: "Żeń się, żeń" Jak miło, że młodość za mną już | Как приятно сидеть здесь в тени, без всех этих проблем с девушками, |
| Nie stosujesz chyba jednej z tych diet Zen? | Кашмар! Надеюсь, ты не сидишь на какой-нибудь ужасной диете? |
| Władaj mną, Wasza Wysokość, gdyż jestem związany zeń wiekuiście węzłem mej służby. | Повиновеньем долгу неразрывно навек ясвязан с Вами , государь. |
| Czuje, że godność zwisa zeń luźno, jak szata olbrzyma na karłowatym złodzieju. | Вот, наконец, когда он убедился, что титул короляна немвисит как мантиягиганта на воришке. |
| To się żeń, cielaku. Książę ją zwalnia. | - Такженись, хoрoняка, князь oтпускает ее. |
| "Zazen" to sposób siedzenia ze skrzyżowanymi nogami, i prostymi plecami... sposób uprawiania medytacji Zen. | И для чего дзэн? |
| Czym jest Zen? Zen to rozumieć życie. Żyć. | Понять жизнь, быть с жизнью, почувствовать жизнь, чтобы, в сущности, любой твой день был хорошим. / Собственность государства. |
| To właśnie oznacza Zen. | Вот о чем дзэн на самом деле. Жизнь сейчас. |
| Mistrzowie Zen Wierzą że taki miecz może wyrządzic krzywde ludziom tylko wtedy gdy jest w nich zło, gniew i chciwość. | Мастера Дзен верили, что меч нужен ни для того, чтобы уничтожать врагов но для того, чтобы уничтожить собственную алчность, гнев и глупость. |
| Zapewne jest w pokoju Zen. | Он, наверное, в комнате Дзен. |
| Gdy mały Eddie rozpruł misia kiedyś, to był to już wiadomy znak że zeń wyrośnie drań brak perspektyw dlań - Co za gość! | Когда швырнул Эдди плюшевого медведя, я понял, что малыш - вандал, но когда явился в дом он с выкидным ножом... |
Перевод слов, содержащих ZEŃ, с польского языка на русский язык
Перевод ZEŃ с польского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki