ZERWAĆ перевод

Новый польско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ZERWAĆ


Перевод:


zerw|ać

\~ę, \~ie, \~ij, \~any сов. 1. сорвать;2. порвать, разорвать;\~ postronki порвать (разорвать) постромки;

3. (stosunki itp.) разорвать, расторгнуть; порвать;4. поднять на ноги;\~ о świcie поднять чуть свет;

● \~ komuś maskę сорвать маску с кого-л.


Новый польско-русский словарь


0-9 A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż

ZEROWY

ZERWAĆ SIĘ




ZERWAĆ контекстный перевод и примеры


ZERWAĆ
контекстный перевод и примеры - фразы
ZERWAĆ
фразы на польском языке
ZERWAĆ
фразы на русском языке
aby zerwaćчтобы сломать
Ale ludzie chcący zerwaćНо люди
Ale ludzie chcący zerwać więziНо люди
Ale ludzie chcący zerwać więzi zНо люди
by zerwaćчтобы разорвать
chcący zerwać więzi z rządem nieне пользующиеся общественными
chcący zerwać więzi z rządem nie podłączająне пользующиеся общественными
chce z tobą zerwaćхочет порвать с тобой
chce ze mną zerwaćхочет порвать со мной
chce ze mną zerwaćхочет расстаться со мной
chce zerwaćхочет расстаться
chcę zerwaćхочу расстаться
Chcę zerwaćЯ хочу расстаться
Chcę zerwać zхочу расстаться с
Chcę zerwać zЯ хочу расстаться с

ZERWAĆ - больше примеров перевода

ZERWAĆ
контекстный перевод и примеры - предложения
ZERWAĆ
предложения на польском языке
ZERWAĆ
предложения на русском языке
Ponadto, kiedy Jego Wysokość, poprzedni Król ogłosił, że osobiście będzie dowodził armią, planował coś takiego, by zerwać więzi synowsko-ojcowskie pomiędzy Jego Wysokością poprzednim Królem a obecnym Królem.что он собственноручно будет командовать армией. Он даже смел думать о восстании. Он своим погаными речами пытался сделать врагами отца и сына.
Miałaś zerwać ze znajomymi tego pokroju.Я думал, ты избегаешь знакомых такого типа.
Są ich setki. - Moglibyśmy z łatwością to zerwać.- Это легко вскрыть.
Kiedy próbowałem zerwać z piciem, czytałem wszystko.Пытаясь бросить пить, я читал всё.
Nie policzę panu za linkę, bo tak wielka ryba i tak mogłaby ją zerwać.Я не виню вас за леску, такая большая рыба всё равно порвала бы её.
Więc chcesz zerwać to małżeństwo.Так значит ты собралась разрушить этот брак.
Patrzeć, jak owoce rosną i dojrzewają, aż są gotowe, by je zerwać.Смотреть, как фрукты растут и созревают на ветках.
A nie chciałaby pani wejść do środka, zerwać kilka z tapet?Хотите пойдем внутрь и вы пособираете цветы на обоях?
A teraz chce zerwać twój sąd!А сейчас хочет сорвать твой суд!
- Tamta próbowała zerwać z niego ubranie.Это она пыталась сорвать с него всю одежду.
Chyba musiał się zerwać przewód.Кабель двигателя Телефлекс возможно поврежден.
No. A ja szedłem przy świetle księżyca do szklarni tatusia, żeby je dla niej zerwać.Я при лунном свете лазил в папину оранжерею, чтобы их нарвать.
Dlaczego Santo nie próbuje zerwać mu maski, tylko pas?Почему Санто срывает его маску, вместо того, чтобы овладеть его поясом?
A co się stanie jeśli, zanim to zrobicie, będę w stanie zerwać wasze pasy ?Но что произойдет, если, прежде чем Вы это сделаете, Я смогу сорвать Ваши пояса?
Dla tych, którzy wiedzą, jak go znaleźć, użyć, jak zerwać.Оно двигается. Для тех, кто знает, где его найти, как использовать, найти и собрать.

ZERWAĆ - больше примеров перевода

ZERWAĆ перевод на русский язык

Польско-русский словарь

zerwać



Перевод:

I(czas.) расторгнутьII(czas.) сорвать
Универсальный польско-русский словарь

zerwać



Перевод:

Czasownik

zerwać

сорвать

zerwać się

сорваться

разразиться

Польско-русский словарь 2

zerwać



Перевод:

1. сорвать / снести / сдёрнуть

2. (rozerwać, przerwać w środku) оборвать / разорвать

3. (odciąć się od kogo–czego) порвать с кем–чем

4. (umowę, zaręczyny itp.) разорвать / расторгнуть

5. (podnieść, spowodować powstanie) поднять

6. (znieść, np. most) снести (сорвать)

7. (np. gardło) надсадить (напр. горло, глотку)

◊ zerwany рваный (перерванный, напр. нитки, провод)

 

Перевод слов, содержащих ZERWAĆ, с польского языка на русский язык


Новый польско-русский словарь

zerwać się


Перевод:

zerwa|ć się

сов. 1. сорваться;\~ się z łańcucha сорваться с цепи;\~ się z miejsca сорваться с места;

2. подняться; разразиться;\~ł się wiatr поднялся ветер;\~ła się burza разразилась гроза;w sali \~ły się oklaski зал разразился аплодисментами;

3. do czego подняться на что; встать на что;\~ się do walki w obronie ojczyzny подняться (встать) на защиту родины;

4. разг. встать, подняться на ноги;\~ się o świcie встать чуть свет


Польско-русский словарь 2

zerwać się


Перевод:

1. (wstać, ruszyć) сорваться / вскочить

2. (zbudzić się) встать

3. (zacząć się: o wietrze, wichurze itp.) подняться

4. (o burzy) разразиться

5. (przerwać się, pozrywać się) порваться

◊ zerwać się do (czego, np. walki) подняться на что

◊ zerwać się na równe nogi вскочить на ноги

 

Перевод ZERWAĆ с польского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki