ZGŁASZAĆ перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Новый польско-русский словарь
ZGŁADZIĆ ← |
→ ZGŁASZAĆ SIĘ |
ZGŁASZAĆ перевод и примеры
| ZGŁASZAĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| muszą zgłaszać | обязаны сообщать |
| nie zgłaszać | просьба не |
| się zgłaszać | вызываться |
| tego zgłaszać | докладывать об этом |
| tego zgłaszać | сообщать об этом |
| Zgłaszać | Доложить о проверке |
| zgłaszać | заявлять |
| Zgłaszać wszelkich | Сообщайте о |
| Zgłaszać wszelkich rebeliantów | Сообщайте о мятежниках |
| Zgłaszać wszelkich rebeliantów | Сообщайте о мятежниках армии |
| Zgłaszać wszelkich rebeliantów | Сообщайте о мятежниках армии Императора |
| zgłaszać wszelkie | сообщать о любой |
| zgłaszać wszelkie podejrzane | сообщать о любой подозрительной |
| zgłaszać własnych | чуять свой пердеж |
ZGŁASZAĆ - больше примеров перевода
| ZGŁASZAĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Jesteś sądzony, nie możesz zgłaszać sprzeciwu. | Вас не спрашивают! |
| - Nie chcę tego zgłaszać! | - Я не хочу его озвучивать. |
| Moje podopieczne będą natychmiast zgłaszać mi takie wykroczenia. | Моя прислуга должна извещать меня об этом немедленно |
| - Nie musi pan tego zgłaszać, prawda? | - Вы не должны сообщать об этом, я надеюсь? |
| Postanowiliśmy nie zgłaszać cię... tym razem. | На этот раз мы решили не докладывать о тебе школьному начальству. |
| /Będziemy się zgłaszać co godzinę. | ...будет выходить на связь каждый час. |
| Zaczynają się zgłaszać, Kapitanie. | Они начинают объявляться, капитан. |
| Wszystkie konsole zgłaszać status. | Всем постам доклад. |
| Systemy naziemne - zgłaszać się. /Procedury sprawdzone. | Доклад наземных систем. |
| Więc nie muszę tego zgłaszać? | Я не должна сообщать об этом? |
| Kapitanie, po przybyciu do jednostki należy zgłaszać się do swojego dowódcy. | Капитан, вам известно, что по прибытии вы должны доложить командующему? |
| Chętni zgłaszać się do kapitana McGuire'a. | "Подпись - капитан МакГваер". |
| Są bardzo blisko aorty... dlatego, będziesz musiał się zgłaszać od czasu do czasu na kontrolę. | Один - очень близко к сонной артерии, тебе придется проверяться время от времени. |
| Miał pan prawo zgłaszać propozycje lub zażalenia w odpowiednim czasie. | Я узнал об этом только вчера, когда пришел какой-то рабочий! Я думал, он пришел помыть окна. А он сказал, что пришел снести мой дом! |
| Jego płatnicy zaczynają zgłaszać się do mnie. | Мистер Лучиано, с Голландцем так просто не справиться. |
ZGŁASZAĆ перевод на русский язык
Универсальный польско-русский словарь
zgłaszać
Перевод:
Czasownik
zgłaszać
заявлять
предъявлять
zgłaszać się
заявлять
предъявлять
Польско-русский словарь 2
zgłaszać
Перевод:
1. представлять
2. (wnosić, np. propozycję; składać reklamację) вносить (рекламацию, предложение)
3. (na kogo: wysuwać, np. kandydaturę) выдвигать в (кто: о посте, должности)
4. (sprzeciw, pretensje, żądania itp.) предъявлять
5. (prawa) заявлять
6. (meldować, donosić o czymś; udział, zgodę, aprobatę) заявлять о чём
7. (co: prosić o coś, np. o reperację) делать заявку на что
8. (oferować) предлагать
9. (wyrażać, np. chęć) изъявлять
◊ być zgłaszanym (wnioski, prośby itp.) поступать
◊ zgłaszać pretensje объявлять претензии
◊ zgłaszać swoją obecność отмечаться
Перевод слов, содержащих ZGŁASZAĆ, с польского языка на русский язык
Перевод ZGŁASZAĆ с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki