ZHAŃBIĆ	Перевод и примеры использования - фразы
cię zhańbić	тебя очернить
jego śmierć nie mogła cię zhańbić	его смерть не запятнала бы тебя
mogła cię zhańbić	запятнала бы тебя
Musiałem cię zhańbić	Оставалось тебя очернить
nie mogła cię zhańbić	не запятнала бы тебя
śmierć nie mogła cię zhańbić	смерть не запятнала бы тебя
zhańbić	обесчестить
zhańbić	опозорить
zhańbić	очернить

ZHAŃBIĆ - больше примеров перевода

ZHAŃBIĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Za to, ze chciałeś zhańbić nasz ród, umrzesz, jak podły szakal.	За то, что ты хотел опозорить наш род, ты умрешь, как подлый шакал.
Musiałby się zhańbić, zostać aresztowany i może nawet trafić za kratki.	Если запятнать как-нибудь его репутацию, и если его арестует полиция ... и может быть даже его ненадолго упекут,
Stając w obliczu pustki bez ziarna dekadencji czy pojedynczej materialnej rzeczy, która mogłaby ją zhańbić, człowiek osiąga poziom duchowy... Tam poczułem obecność Boga.	Острое чувство одиночества и отсутствие необходимых материальных вещей... которые могли бы развеять это чувство... подняли меня на высочайший духовный уровень... где я почувствовал присутствие Бога.
I kiedy ogłoszę nasz sojusz przeciw tym, którzy chcą zhańbić mój ród i naszą Republikę, oni dopilnują by usłyszano o tym na dworze.	А когда Я объявлю наш союз против тех, кто хочет обесчестить мой дом и нашу Республику, они убедятся, что слух заполонит суд.
- Pomogłoby mi to zhańbić Girdwooda.	- Это поможет мне опозорить Гирдвуда.
Próbujesz mnie zhańbić, bym na sobie nosił tą rzecz do końca drogi.	Пытаешься пристыдить, что сможешь донести эту штуку оставшуюся часть пути самостоятельно.
Ale obiecałam jej nigdy nie zhańbić przed światem.	Обо всем знаете только вы.
Mój niesławny potomek wrócił po tym, jak okrył nas niesławą, by zhańbić nas jeszcze bardziej!	Плод моей поясницы вернулся после пролития такого убожества на наши жизни и сумел опозориться еще больше!
Tak zhańbić niemiecką nauczycielkę z Chebu!"	Так опозорить немецкую учительницу из Хеба!"
Jeśli naprawdę chcesz zhańbić groby tych chłopców jeśli naprawdę chcesz znieważyć pamięć o nich to idź i odrzuć ten Traktat, bo oni za to właśnie umarli.	Если хотите осквернить могилы этих мальчишек, если хотите оскорбить памать о них, то можете смело отвергнуть этот договор. Потому что они за него погибли.
- Jak możesz zhańbić chemikalia?	Как можно запятнать флакон вредных химикатов?
Twe skrupuły przynoszą ci chlubę, ale... ale bez twej wiedzy jego śmierć nie mogła cię zhańbić.	Отдаю должное твоим угрызениям, но... его смерть не запятнала бы тебя, если бы ты об этом не знал.
On każe mi... zhańbić me imię po wieczne czasy.	Он просит навеки обесчестить мое имя!
Twe skrupuły przynoszą ci chlubę, ale... ale bez twej wiedzy jego śmierć nie mogła cię zhańbić.	Отдаю должное твоим угрызениям, но его смерть не запятнала бы тебя, если бы ты не знал...
Wysoka Kapłanko, ten obcy chce nas zhańbić.	Высшая жрица, этот чужак нас осквернит.