ZJEŚĆ перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ZJEŚĆ
Перевод:
zje|ść
\~m, zje, \~dzą, zjadł, zjadła, \~dli, \~dzony сов. 1. съесть;\~ kolację, obiad, śniadanie поужинать, пообедать, позавтракать;\~ naprędce перекусить, перехватить;
2. разг. (wydać na żywność) проесть;● zęby \~ na czymś собаку (зубы) съесть на чём-л. (в чём-л.);\~ beczkę soli z kimś пуд соли съесть с кем-л.
Новый польско-русский словарь
ZJEŚĆ контекстный перевод и примеры
| ZJEŚĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ZJEŚĆ фразы на польском языке | ZJEŚĆ фразы на русском языке |
| aby zjeść | поесть |
| aby zjeść | съесть |
| aby zjeść | чтобы поесть |
| aby zjeść lunch | на обед |
| abyśmy mogli zjeść | чтобы мы ели |
| abyśmy mogli zjeść jak | чтобы мы ели как |
| abyśmy mogli zjeść jak rodzina | чтобы мы ели как семья |
| albo coś zjeść | или перекусить |
| albo możemy coś zjeść | или что-нибудь съедим |
| albo możemy coś zjeść? | или что-нибудь съедим? |
| albo zjeść | или поесть |
| ale nie moglibyśmy wcześniej zjeść | Но давай лучше вначале |
| ale nie moglibyśmy wcześniej zjeść śniadania | Но давай лучше вначале позавтракаем |
| będę mogła zjeść kolację w spokoju | смогу спокойно поужинать |
| by coś zjeść | поесть |
ZJEŚĆ - больше примеров перевода
| ZJEŚĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ZJEŚĆ предложения на польском языке | ZJEŚĆ предложения на русском языке |
| które chcą ze mną zjeść. | на ужин со мной очередь стоит. |
| Więc chcesz ze mną czasem zjeść? | тогда... согласитесь поужинать со мной? |
| Powiedz jej, że może zjeść w hallu. | Скажи, что она может поесть в фойе. |
| Johnny powinien zjeść zupę, marchewkę, grzankę, wypić szklankę mleka i zjeść deser. | Джонни должен поесть суп, морковь, тост, стакан молока и пудинг. |
| Mój syn był głodny. Musieliśmy coś zjeść. | Мой сын проголодался, и нам надо было где-то перекусить. |
| Chleb o którym, do niedawna, nie wiedziały że istnieje dał im go nauczyciel każąc zjeść natychmiast, w obawie przed rodzicami, którzy zabraliby go dzieciom po powrocie do domu. | Еще недавно хлеб почти не был известен в Лас Хурдес. Похоже, учитель заставляет детей есть в его присутствии, опасаясь что как только дети прийдут домой, родители тут же отнимут у них еду. |
| Nie jestem pewien czy teraz pana widzę. Musiałem coś zjeść. | Хотите, можете посмотреть мне несколько лет на зад. |
| Czemu nie zdobędziesz czegoś, co mogłabym zjeść? | Почему бы тебе не предложить мне что-нибудь, что я смогла бы съесть. |
| - Teraz mógłbym ich zjeść pół tuzina. | Селедку ешь? - Могу съесть дюжину. |
| Jestem tak szczęśliwy, że mógłbym zjeść trzy steki. | Я так счастлив, что смогу съесть аж три бифштекса! |
| Wychodzę zjeść trochę popcornu i popić różową lemoniadą. | Пойду за попкорном и кока-колой. |
| Bawi się w położną u tych nicponiów Slattery'ów zamiast zjeść obiad. | Носится с этой белой рванью Слэттери вместо того чтобы поужинать дома. |
| Panno Scarlett. Proszę grzecznie zjeść choć trochę. | А теперь, мисс Скарлетт, будьте умницей и поешьте немного. |
| - Musimy coś zjeść. | -У нас есть еда? |
| Daj jej coś zjeść | – Накорми её. |
ZJEŚĆ - больше примеров перевода
ZJEŚĆ перевод на русский язык
Польско-русский словарь
zjeść
Перевод:
I(czas.) естьII(czas.) наестьIII(czas.) расхлебатьIV(czas.) съесть
Польско-русский словарь 2
zjeść
Перевод:
1. съесть / скушать
2. (wszystko, wiele) переесть (всё, многое)
◊ zjeść kolację поужинать / отужинать
◊ zjeść na kolację co поужинать чем
◊ zjeść na obiad co пообедать чем
◊ zjeść na śniadanie co позавтракать чем
◊ zjeść obiad пообедать
◊ zjeść śniadanie позавтракать
Перевод слов, содержащих ZJEŚĆ, с польского языка на русский язык
Перевод ZJEŚĆ с польского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki