ZŁO перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Новый польско-русский словарь
ZŁĄCZYĆ SIĘ ← |
→ ZŁOCIĆ |
ZŁO перевод и примеры
| ZŁO | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| A w głuszy czai się zło | также кое-что похуже |
| A w głuszy czai się zło | также кое-что похуже Манса |
| a zło | а зло |
| a zło | и зло |
| aby nikt nie odpłacał złem za zło | чтобы никто не отвечал злом на зло |
| Aby zło | Для торжества зла необходимо |
| Aby zło zwyciężyło | Для торжества зла |
| ale zło | но плохой |
| ale zło | но плохой – |
| ale zło jest | но плохой - это |
| ale zło jest | но плохой – это |
| ale zło jest lepsze | но плохой - это лучше |
| ale zło jest lepsze | но плохой – это лучше |
| Bookman Old Style } Otoczmy zło | скрывает |
| Bookman Old Style } Otoczmy zło prawem | скрывает |
| ZŁO | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Dobro lub zło, przyjaciel lub wróg, i tak dalej. | Как можно было бы? Противоречие остаётся противоречием. До сих пор. |
| Zamiast perfekcyjnej ludzkiej istoty, zło w umyśle Frankensteina, stworzyło potwora | Но вместо совершенного человека Франкенштейн создал Монстра. |
| "Och, uczeni ludzie, widziałem wiedźmy całujące zło w jego zad." | О, учёные мужи, я видала, как ведьмы лобызали Чёртов зад..." |
| "Och, Święta Matko, zło ma straszną siłę!" | "Пресвятая Богородица, сила Нечистого так велика!" |
| Zło stoi tam i grozi mi." | Вон Он стоит и грозит мне..." |
| Związek ten hamuje Zło. | И эта взаимосвязь создает подавляющий фактор для зла. |
| A Zło, raz uwolnione... dopełniłoby się samo i więcej nas nie męczyło. | И так называемое зло, однажды освобожденное... само себя исчерпает и больше не будет беспокоить нас никогда. |
| A wszystkie baby to zło! | А все женщины - злюки. |
| Ale czasem, nawet gdy dusza osiągnie wielkie wyżyny, zło nagle zalewa ją, dusza potyka się i upada. | И когда они подходят совсем близко, случается иногда, что темная сила одерживает верх и они падают |
| no dalej, zaśpiewajmy! Kiedy będziesz miał kłopoty by odróżnić zło od dobra | Когда ты запутаешься, что хорошо, а что плохо. |
| Co się dzieje, kochanie? ani pora... Wiemy, że w czasie wybranym przez Boga zło zostanie wyparte przez dobro. | И хотя нам не дано знать когда, но однажды с божьей помощью добро навеки победит зло. |
| Zmienił się z dobrego człowieka w kompletne zło. | Но причем здесь душа? При том, что бедняга из доброго стал абсолютно злым. |
| Dobro i zło ciągle walczące ze sobą? | Добро и зло находятся в нем в постоянной борьбе. |
| Dobro i zło są skute ze sobą w duszy. | Добро и зло безлики. Они скованы в душе неразрывной цепью. |
| Przypuśćmy, że można by je rozdzielić na dwie osobowości, uwolnić w człowieku dobro i rozwijać je, a zło odseparować. | Представьте же, мы разрываем эту цепь. Разделяем две половины. Освобождаем в человеке добро, чтобы он стремился к высшим целям. |
ZŁO перевод на русский язык
Польско-русский словарь
zło
Перевод:
I(n) (rzecz.) вредII(n) (rzecz.) дурнойIII(n) (rzecz.) злоIV(n) (rzecz.) злойV(n) (rzecz.) плохойVI(n) (rzecz.) скверный
Перевод слов, содержащих ZŁO, с польского языка на русский язык
Перевод ZŁO с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki