ZMARZNIĘTY контекстный перевод и примеры - фразы
ZMARZNIĘTY фразы на польском языке	ZMARZNIĘTY фразы на русском языке
zmarznięty	замерз
zmarznięty	замёрзший
zmarznięty	холодно
zmarznięty	холодный
zmarznięty i	холодно и

ZMARZNIĘTY - больше примеров перевода

ZMARZNIĘTY контекстный перевод и примеры - предложения
ZMARZNIĘTY предложения на польском языке	ZMARZNIĘTY предложения на русском языке
Gdy przymrozek zjawi się, zimny piec, węgla brak, ty zmarznięty rzucasz sto różnych klątw na swój los. Kiedyś bosy, a twój płaszcz cienki jakby z papieru liczysz żebra, schudłeś znów, bez dwóch słów, co za pech. Gdy zapytasz wtedy co powie ci tłusty ksiądz, on poradzi:	Если твой очаг замерз и лютует мороз, то проклясть готов ты ветер, нужду и судьбу, если в сапогах дыра, и не ел ты вчера, и не греет ну никак пальтецо голытьбу, к проповеднику бежишь, сытый он, а ты дрожишь;
Był zmarznięty i przemoknięty...	Он замерз и промок.
To ja cię przykryłam, byłeś zmarznięty.	Спасибо, что накрыли меня, я замерзла.
Kiedy Nieznany Sprawiedliwy dostaje się do Nieba jest tak zmarznięty, że Bóg musi go ogrzewać pomiędzy swoimi palcami przez tysiące lat zanim jego dusza będzie mogła dostać się do Raju.	Когда такой праведник возносится на небо, он так окоченевает от холода, что Господь вынужден 1000 лет отогревать его между своими пальцами, прежде чем он сможет открыть эту душу раю.
Nadal zmarznięty.	- Все еще дрожу.
Przynajmniej tam nie było śniegu i sądzę, że odpłynąłem kiedy się obudziłem było ciemno ciągle śnieżyca i usłyszałem hałas w głębi jaskini, jakby niedźwiedź porwał mnie i uniósł walczyłem, ale byłem słaby i zmarznięty... i wszystko co zrobiłem, to ściągnąłem mu kaptur	Я подумал, что внутри, во всяком случае, не должно быть снега. И я оказался прав. Потом я заснул, а когда проснулся, было уже темно.
Pewnie się gdzieś błąka, zmarznięty... zagubiony,	Он ведь где-то плутает, мёрзнет и грустит.
I zmarznięty.	И ты холодный как лед.
Jesteś zmarznięty, kochanie. Co się stało?	Господи, ты холодный как лед, милый.
Jesteś zmarznięty.	Ты холодный как лед.
Jesteś zmarznięty i uderzyłeś się w głowę, możesz popełnić błąd.	Слушайте, вы замерзли, вы в отчаянии, вы стукнулись головой - вы на пути к ошибке.
Głodny, zmarznięty, przerażony.	Походите вокруг, и покажите себя,
Nie chcę lecieć na Neptuna, będę zmarznięty i ciężki.	Я не хочу на Нептун. Там будет холодно и тяжело.
- Ale jesteś zmarznięty!	Уходи! Прости, пожалуйста!
Jestem bardzo zmarznięty.	Холодно. Больше нет сил.