ZMAZYWAĆ ← |
→ ZMĄCIĆ SIĘ |
ZMĄCIĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ZMĄCIĆ фразы на польском языке | ZMĄCIĆ фразы на русском языке |
zmącić | помутить |
zmącić mi | сбить меня |
ZMĄCIĆ - больше примеров перевода
ZMĄCIĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ZMĄCIĆ предложения на польском языке | ZMĄCIĆ предложения на русском языке |
Gdyż błahostka potrafi je zmącić. | Всё, что не видится, обманчиво. |
Nie chcę zmącić uroczystości tak mrocznymi myślami. | Не хочу испортить праздник такими мрачными мыслями. |
Zobaczę, czy potrafię zmącić trochę wody. | Посмотрим могу ли я немного помутить воду. |
Nie pozwoliłeś emocjom zmącić swojego osądu. | Ты не позволил эмоциям помешать своему решению. |
Więc potraktuj to jako próbkę naszego gniewu, jeśli ktokolwiek spróbuje zmącić spokój naszej ojczyzny. | Так что думайте об этом, как о воспроизведении нашей ярости, как если бы кто-то стал вредить нашей стране! |
Otworzyłem się przed tobą, opowiedziałem ci moją historię, a ty to wykorzystałaś, by zmącić mi umysł. | Я открыл тебе свое сердце. Рассказал свою историю, а ты использовала ее, чтобы сбить меня с толку. Ты заставила меня рассказать тебе о самом сокровенном |
Gra miała oczyścić jego umysł, a nie zmącić. | Вы сказали игра раскроет его сознание, а не разрушит его! |
Chciałaś zmącić mi myśli owocem twojego chivo i nakłonić do przystania na twoje absurdalne żądania. | Твоим намерением было сбить меня с толку фруктом своей чиво и обманом заставить меня согласиться на твои нелепые требования. |
/Lecz teraz, gdy niemal pokonałam ocean, /który oddziela Nowy Świat od Starego, /obawiam się, /że zasłyszane historie /mogły bardziej zmącić prawdę, /niż ją rozjaśnić. | Но теперь когда я проплыла через океан, что отделяет Новый Мир от старого, я боюсь истории, что я слышала скорей омрачают правду, нежели поясняют её. |
"Obawiam się, że zasłyszane historie mogły bardziej zmącić prawdę, niż ją rozjaśnić. | "Боюсь, что слышанные истории больше затуманивали правду, чем проясняли ее. |
Chcę tylko zmącić wodę. | Я просто хочу помутить воду. |
ZMĄCIĆ - больше примеров перевода
Czasownik
zmącić
замутить
смутить
zmącić się
замутиться
смутиться
1. замутить
2. (naruszyć, zakłócić) нарушить
3. (np. umysł) помрачить (напр. ум, рассудок)
◊ zmącony (mętny) помутневший