ZMĄCIĆ перевод

Новый польско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ZMĄCIĆ


Перевод:


zmąc|ić

\~ę, \~ony сов. 1. замутить;2. смутить, потревожить

+ 1. zbełtać 2. zakłócić


Новый польско-русский словарь


0-9 A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż

ZMAZYWAĆ

ZMĄCIĆ SIĘ




ZMĄCIĆ контекстный перевод и примеры


ZMĄCIĆ
контекстный перевод и примеры - фразы
ZMĄCIĆ
фразы на польском языке
ZMĄCIĆ
фразы на русском языке
zmącićпомутить
zmącić miсбить меня

ZMĄCIĆ - больше примеров перевода

ZMĄCIĆ
контекстный перевод и примеры - предложения
ZMĄCIĆ
предложения на польском языке
ZMĄCIĆ
предложения на русском языке
Gdyż błahostka potrafi je zmącić.Всё, что не видится, обманчиво.
Nie chcę zmącić uroczystości tak mrocznymi myślami.Не хочу испортить праздник такими мрачными мыслями.
Zobaczę, czy potrafię zmącić trochę wody.Посмотрим могу ли я немного помутить воду.
Nie pozwoliłeś emocjom zmącić swojego osądu.Ты не позволил эмоциям помешать своему решению.
Więc potraktuj to jako próbkę naszego gniewu, jeśli ktokolwiek spróbuje zmącić spokój naszej ojczyzny.Так что думайте об этом, как о воспроизведении нашей ярости, как если бы кто-то стал вредить нашей стране!
Otworzyłem się przed tobą, opowiedziałem ci moją historię, a ty to wykorzystałaś, by zmącić mi umysł.Я открыл тебе свое сердце. Рассказал свою историю, а ты использовала ее, чтобы сбить меня с толку. Ты заставила меня рассказать тебе о самом сокровенном
Gra miała oczyścić jego umysł, a nie zmącić.Вы сказали игра раскроет его сознание, а не разрушит его!
Chciałaś zmącić mi myśli owocem twojego chivo i nakłonić do przystania na twoje absurdalne żądania.Твоим намерением было сбить меня с толку фруктом своей чиво и обманом заставить меня согласиться на твои нелепые требования.
/Lecz teraz, gdy niemal pokonałam ocean, /który oddziela Nowy Świat od Starego, /obawiam się, /że zasłyszane historie /mogły bardziej zmącić prawdę, /niż ją rozjaśnić.Но теперь когда я проплыла через океан, что отделяет Новый Мир от старого, я боюсь истории, что я слышала скорей омрачают правду, нежели поясняют её.
"Obawiam się, że zasłyszane historie mogły bardziej zmącić prawdę, niż ją rozjaśnić."Боюсь, что слышанные истории больше затуманивали правду, чем проясняли ее.
Chcę tylko zmącić wodę.Я просто хочу помутить воду.

ZMĄCIĆ - больше примеров перевода

ZMĄCIĆ перевод на русский язык

Польско-русский словарь

zmącić



Перевод:

I(czas.) замутитьII(czas.) помутить
Универсальный польско-русский словарь

zmącić



Перевод:

Czasownik

zmącić

замутить

смутить

zmącić się

замутиться

смутиться

Польско-русский словарь 2

zmącić



Перевод:

1. замутить

2. (naruszyć, zakłócić) нарушить

3. (np. umysł) помрачить (напр. ум, рассудок)

◊ zmącony (mętny) помутневший

 

Перевод слов, содержащих ZMĄCIĆ, с польского языка на русский язык


Новый польско-русский словарь

zmącić się


Перевод:

zmąci|ć się

сов. 1. замутиться, помутнеть;2. помутиться:myśli \~ły się w głowie komu мысли помутились в голове у кого

+ 1. zbełtać się


Польско-русский словарь 2

zmącić się


Перевод:

помутиться / перемутиться (разг.: стать совсем мутным)

 

Перевод ZMĄCIĆ с польского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki