ZMIENIĆ перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ZMIENIĆ
Перевод:
\~ony сов. 1. изменить, переменить;\~ nazwisko изменить фамилию;
2. разменять;\~ pieniądze разменять деньги;
3. сменить; переменить;\~ bieliznę сменить бельё;\~ dyżurnego сменить дежурного;
\~ pracę переменить работу
+ 1. przeobrazić, przekształcić 2. rozmienić 3. wymienić
Новый польско-русский словарь
ZMIENIĆ перевод и примеры
| ZMIENIĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| aby to zmienić | чтобы изменить это |
| aby to zmienić | чтобы это изменить |
| aby to zmienić | это изменить |
| Aby zmienić | Изменить |
| Aby zmienić | Сменить |
| aby zmienić | чтобы изменить |
| Aby zmienić jego przeznaczenie | Изменить судьбу моего сына |
| Aby zmienić przyszłość | Чтобы изменить будущее |
| aby zmienić świat | изменить мир |
| abym zmieniał to, co mogę zmienić | изменить то, что я могу |
| Ale chcę się zmienić | Я хочу измениться |
| Ale gdyby miało się coś zmienić | Но, если вдруг что |
| ale mogę zmienić | но я могу |
| ale możesz zmienić | но ты можешь изменить |
| ale... można to łatwo zmienić | но с этим можно будет |
ZMIENIĆ - больше примеров перевода
| ZMIENIĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Więc może chcesz zmienić ubrania zanim pójdziesz? nie. | Разве вам не нужно сменить одежду? |
| Co robicie? Musimy zmienić panu bandaże. | Что вы делаете? |
| To najważniejsza prośba w moim życiu. - Nie widzę powodu, by zmienić zdanie. | Это самое важное желание в моей жизни. |
| Musimy to zmienić. | Мы что-нибудь придумаем. |
| - Zmienić te rękawiczki. | - Поменяй перчатки. |
| Niech pan to zatrzyma. Może się pan jeszcze zmienić zdanie. | Берите, вы можете передумать. |
| - Zmienić pierwszą stronę! | - Убрать всё с главной страницы! |
| W najbliższym czasie nic z tego nie może się zmienić. | И в грядущем времени это не может и не будет никак иначе. |
| Sądzę, że łatwiej było zmienić jej nazwisko... niż całej rodzinie zmienić swoje. | Что ж, полагаю, легче было ей сменить фамилию, чем всем её родственникам. |
| Chcecie zmienić temat? | Может быть, сменим тему? |
| Tak... przepis aby zmienić moje piękno w brzydotę. | Так, пора превращаться из красавицы в страшилище. |
| Zmienić moją królewską prezencję w wygląd domokrążcy. | Преврати мою королевскую стать в убожество старой старухи. |
| aby zmienić szaty, czerń nocy. | Чтобы одежды мои стали ветхими - мгла ночная... |
| Zrobiłeś w mieście wrażenie, które trzeba zmienić. | Надо срочно пресечь впечатление, которое ты произвёл. |
| By zmienić temat powiem, po co przyszedłem. | Лучше я переменю тему и скажу, зачем приехал. |
ZMIENIĆ перевод на русский язык
zmienić
Перевод:
zmienić
Перевод:
Czasownik
zmienić
изменить
перевоплотить
превратить
видоизменить
zmienić się
измениться
перевоплотиться
превратиться
видоизмениться
zmienić
Перевод:
1. изменить
2. (w kogoś, coś) превратить
3. (zamienić, np. mieszkanie; odmienić, wprowadzić odmianę) переменить
4. (rozmienić) разменять
5. (zastąpić jedno drugim; wziąć zamiast czegoś, z czego się przestało korzystać) сменить
6. (sukienkę, koszulę itp.) переодеть (платье, рубашку и т. п.)
◊ zmienić nazwę
1. (na co) переименоваться в кого–что
2. (czego, czemu) переименовать что
◊ zmienić obuwie переобуться
◊ zmienić obyczaje перековаться разг. (измениться в характере, в поведении)
◊ zmienić plan перепланировать
◊ zmienić poglądy na lewicowe полеветь
◊ zmienić postanowienie перерешить (принять другое решение)
◊ zmienić pozycję перелечь (лечь иначе)
◊ zmienić rozplanowanie перепланировать (расположить что-либо по другому плану)
◊ zmienić sąd o czym переубедиться в чём
◊ zmienić sobie imię na kogo переименоваться в кого–что
◊ zmienić ton перейти на повышение тона
◊ zmienić zamiar раздумать
◊ zmienić zdanie o czym переубедиться в чём
◊ kto zmieniony nie do poznania неузнаваемый / лица нет на ком