ZMIEŚĆ	Перевод и примеры использования - фразы
dać się zmieść	оказаться прихлопнутым
dać się zmieść	оказаться прихлопнутым на
dać się zmieść	оказаться прихлопнутым на пирсе
jest zmieść moją nieprzyzwoitość z powierzchni Ziemi	стереть с лица земли мое помешательство
może zmieść to	может сравнять
może zmieść to miasto	может сравнять город с землёй
zmieść	оказаться прихлопнутым на пирсе
zmieść	прихлопнутым на пирсе
zmieść	стереть
zmieść liście	все листья
zmieść liście	вымести все листья
zmieść liście w	все листья хоть одного
zmieść liście w	вымести все листья хоть одного
zmieść liście w lesie	все листья хоть одного леса
zmieść liście w lesie	вымести все листья хоть одного леса

ZMIEŚĆ - больше примеров перевода

ZMIEŚĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Musimy zmieść z powierzchni ziemi tych, których nieświadomie wybraliśmy a którzy nami manipulują - chorą biurokrację zza zamkniętych drzwi.	...вымести тех чиновников, кого, не зная правды, сами избрали,.. ...и тех, кто манипулирует ими из тени.
Mimo, iż jawną potęgą zmieść go mogę sprzed oczu i wolą mą to usprawiedliwić, nie mogę tego zrobić ze względu na pewnych jego i moich przyjaciół, których przyjaźni nie chcę utracić.	Мне власть дана стереть его с лица земли открыто но так нельзя. Есть общие друзья, которых дружбу я тогда утрачу. Вот причина, зачем як вашей помощи прибег.
Kipi we mnie dzika tęsknota, by rozbijać, podpalać, by niszczyć... zrzucać z cokołów bożyszcza, uwodzić małe dziewczynki, zmieść ustalony porządek, nieważne, jaki.	Прекрасная вещь - довольство, безболезненность, эти сносные, смирные дни, когда ни боль, ни радость не осмеливаются вскрикнуть, когда они говорят шёпотом и ходят на цыпочках.
Mogło zmieść dom z powierzchni ziemi.	Тут не осталось бы ни одного дома, если бы...
l czas zmieść nędznych Harkonnenów z powierzchni Arrakis.	И теперь пришло время избавить Арракис от гнусных Харконненов.
Powinniśmy zmieść z powierzchni ziemi Waszyngton i Nowy Jork. Co?	Я бы сказал так: "Давайте сотрем с лица земли Вашингтон и Нью-Йорк".
A teraz dotarliśmy już do takiego miejsca, gdzie powinienem... Zmieść wszystko ze stołu i rzucić cię na niego.	И теперь пора уже переходить к варианту, когда я сметаю все со стола и валю тебя на него
Musimy... zmieść go.	Мы должны пригвоздить Билла.
/Czy ktoś potrafi zmieść liście w lesie?	Может ли кто-нибудь вымести все листья хоть одного леса?
/Czy ktoś potrafi /zmieść liście w lesie?	Может ли кто-нибудь вымести все листья хоть одного леса?
/Czy ktoś potrafi zmieść liście w lesie?	И попросить ветер больше не трясти деревья.
Trzeba go zmieść, bez dwóch zdań.	Используй бластер, пожалуйста.
Mogliby po prostu zmieść ludzkość i już.	Да уничтожили бы они человечество, и дело с концом.
Jeżeli chociaż jeden duży meteoryt wyląduje kilka mil stąd,... ..wybuch może zmieść całą wioskę.	Если хотя бы один большой метеорит ударит в нескольких километрах отсюда, .. взрывная волна уничтожит всю деревню.
Usypałem fajną małą górkę którą planowałem zmieść z drogi.	Я сгреб небольшую кучку, которую планировал снести с дороги.