ZMOBILIZOWAĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Prasa może zmobilizować opinie publiczną, wtedy może natychmiast ją ułaskawią, ale to nie będzie dobrze.	Господа, надеюсь, пресса приложит все усилия чтобы поднять общественность и повлиять на власти. Потому что либо помилование пришлют, либо все без толку.
Strajk ma zmobilizować Algierczyków.	Вот причина забастовки.
By zmobilizować Algierczyków i poznać ich liczbę. By pokazać naszą siłę.	Мобилизовать всех алжирцев, взвесить наши силы.
By zmobilizować wszystkie siły.	-Да. -О чём ты думаешь? О том, чтобы стать по-настоящему сильным.
Ilu ludzi możesz zmobilizować?	Сановник Ю, сколько у нас воинов? Сколько?
Sugeruję zmobilizować flotę kardazjańską.	Поэтому я предлагаю поднять по тревоге кардассианский флот.
Wojna totalna! Zmobilizować wszystkie oddziały w bazach Atsugi i Iruma!	Мобилизуйте все части на базе Ацуги!
Więc pytanie brzmi, dlaczego ich zluzowali tylko po to by trzy godziny później zmobilizować ich?	Вопрос в следующем: зачем они вывели из действия "Красный Отряд", чтобы задействовать их снова три часа спустя?
Skontaktować się z SSS i zmobilizować szwadron.	Установите связь с диспетчерской аэропорта и отделением ВВС по контролю за воздушным пространством. Есть.
Tak coś czułam, że chciałeś mnie jedynie zmobilizować.	Я чувствовала, что ты не веришь во все эти вещи, о которых я говорил. Ты просто пытался достучаться до меня.
Nie miałem pojęcia, że Breeni tak szybko potrafią zmobilizować tak dużą flotę.	Я не знал, что Брин может мобилизовать флот так быстро.
Niezwykłej wagi raport, który miał wyjaśnić, dlaczego nie jesteśmy w stanie zmobilizować się do pracy.	Очень непростой отчёт. Он должен показать, почему мы не можем себе позволить работать.
To trudne, niezwykle trudne do wyjaśnienia, dlaczego nie możemy się zmobilizować do pracy.	Сложно,.. ...очень сложно объяснить,.. ...почему мы не можем позволить себе работать.
- Mogę zmobilizować oddział, jeśli...	- Если хочешь, чтобы я мобилизовал группу...
Jeśli Manticore jest atakowana, będą nas szukać, aby zmobilizować nowe siły.	Да, Мантикора разгромлена, но нас будут искать, найдут и вновь призовут под знамена. Вот он, видите?