\~żę, \~żony сов. заморозить;● \~ spojrzeniem посмотреть леденящим взглядом;\~ zapał охладить энтузиазм;\~ krew w żyłach ужаснуть
ZMROZIĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ZMROZIĆ фразы на польском языке | ZMROZIĆ фразы на русском языке |
zmrozić | заморозить |
ZMROZIĆ - больше примеров перевода
ZMROZIĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ZMROZIĆ предложения на польском языке | ZMROZIĆ предложения на русском языке |
- Rany, twoje spojrzenie może zmrozić. | У тебя такое выражение лица, что кровь стынет. - Ты в порядке? |
Nikki, naprawdę... Ta wiadomość, ta szokująca rewelacja od Devona musiała wam zmrozić krew w żyłach. | Никки, это шокирующее признание Девона, наверное, заставило вас похолодеть? |
Musimy ją jeszcze bardziej zmrozić. | Надо заморозить её сильнее. |
/Ciekły azot może zmrozić /ranę do minus 100 stopni, /zamrażając komórki /i zatamowując upływ krwi. | Жидкий азот способен охладить пораженный участок до минус 150 град., заморозить клетки и остановить кровотечение. |
Musisz rozumieć się bez słów z magikiem, wiedzieć kiedy pociągnąć kabel, wsunąć mu klucz, zmrozić jego sutki. | Нужно быть на одной волне со своим магом, знать, когда потянуть за проволоку, подсунуть ему ключик, заморозить его соски. |
A deszcz przestaje padać jedynie po to, by mógł nas zmrozić północy wiatr. | Но дожди здесь сменяются лишь нещадными северными ветрами. |
Wasz tata będzie w domu za mniej niż dwie godziny. Muszę wstawić tort do lodówki, zmrozić szampana | Ваш папа будет дома меньше чем через два часа, а мне еще нужно покрыть глазурью пирог, поставить шампанское охлаждаться... |
Zamierzam go zmrozić. | Сейчас я его остужу. |
Był pokryty futrem, a jego oddech, jak przysięgał, był w stanie zmrozić ofiarę na śmierć". | Способным своим дыханием заморозить до смерти" |
ZMROZIĆ - больше примеров перевода
1. заледенить / оледенить
2. (pozbawić swobody, luzu) заморозить (лишить непринуждённости)