ZNAJDA ← |
→ ZNAJDOWAĆ SIĘ |
ZNAJDOWAĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ZNAJDOWAĆ фразы на польском языке | ZNAJDOWAĆ фразы на русском языке |
ciężko znajdować | проблема в поисках |
ciężko znajdować czas | проблема в поисках времени |
ciężko znajdować czas na | проблема в поисках времени для |
ciężko znajdować czas na cokolwiek | проблема в поисках времени для чего-нибудь |
ciężko znajdować czas na cokolwiek innego | проблема в поисках времени для чего-нибудь ещё |
mieszkańcy powinni znajdować się | граждане должны укрыться |
mieszkańcy powinni znajdować się w | граждане должны укрыться в |
mieszkańcy powinni znajdować się w bunkrze | граждане должны укрыться в бункере |
Mnie ciężko znajdować | Моя проблема в поисках |
Mnie ciężko znajdować czas | Моя проблема в поисках времени |
Mnie ciężko znajdować czas na | Моя проблема в поисках времени для |
Mnie ciężko znajdować czas na cokolwiek | Моя проблема в поисках времени для чего-нибудь |
mogą znajdować | могут находиться |
mogą znajdować | может быть |
mogą znajdować się | могут находиться |
ZNAJDOWAĆ - больше примеров перевода
ZNAJDOWAĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ZNAJDOWAĆ предложения на польском языке | ZNAJDOWAĆ предложения на русском языке |
Mam nadzieję, że Hyde gnije teraz, gdziekowiek się znajduje... i pali się w miejscu, gdzie powinien się znajdować. | За то чтоб, Хайд сгнил, где бы он ни был... и сгорел, куда ему и дорога. |
Białe Bliźnięta. Według mapy, gdzieś tam powinno znajdować się ujście wody. | Если мы пойдём в их направлении, мы должны найти воду, согласной карте. |
Tak, bardzo wiele kocha znajdować się w centrum uwagi. | Да, очень многие любят находиться в центре внимания. |
Pompejusz musi znajdować się teraz tutaj. | Помпей должен быть где-то здесь. |
Admirale, dla dobra Narodów Zjednoczonych. Gdzie ta łódź może się znajdować? | Адмирал, скажите местонахождение подводной лодки... |
Podczas całej gwiezdnej podróży nasi podróżnicy, będą znajdować się w stanie uśpienia, który będzie trwał przez następne 5 i pół roku. | Начиная с этого момента, наши космические путешественники будут в состоянии замедленной жизнедеятельности которая продлиться на протяжении следующих пяти с половиной лет. |
Wybraliśmy miejsce, które wydaje się, znajdować niedaleko ośrodka rządowego. | - Координаты высадки? - Мы выбрали место, которое, видимо, находится рядом с официальными учреждениями. |
- znajdować... brakujące ogniwo. | A - найти... недостающее... звено. |
Masz właściwą pozycję na orbicie, aby przybyć do Eurosec, /który powinien znajdować się w trybie awaryjnym. | Ваша орбитальная позиция подходит для автоматического захода и посадки в ЕВРОСЕК, есливозникнетспешнаяситуация. |
Poza tym, jako matka, powinna była znajdować przyjemność... w ubieraniu, wychowywaniu i niańczeniu ich małego Bryana. | К тому же, она была мать и находила большое утешение в воспитании, обучении и возне с их маленьким Брайаном. |
Nie chcę znajdować cię wiszącą na telefonie za każdym razem kiedy wracam do domu! | И я устал, что стоит мне отвернуться, ты хватаешься за этот чёртов телефон! |
Ale w samym jądrze Jowisza, może znajdować się bryła skały i żelaza gigantyczny świat o rozmiarach Ziemi pod zdumiewającym ciśnieniem ukryty na zawsze w sercu największej planety. | Но в самом центре Юпитера, возможно, находится сходное по составу с Землей каменно-металлическое ядро, зажатое в тисках чудовищного давления и навсегда скрытое в сердце величайшей планеты. |
Eden, panie Talmann, pierwotnie miał znajdować się w Irlandii. W końcu tam, święty Patryk wyplenił Węża. | Сад Эдема, мистер Тэлманн, предполагалось поместить в Ирландии, потому что ведь именно ее Святой Патрик избавил от змей. |
Tam będzie znajdować się fontanna. Obejdziesz ją trzy razy dookoła. | Там поднимаются по ступенькам вверх |
Na kapsule mogłyby się znajdować drzwiczki z ładunkiem wybuchowym. | Здесь может быть люк с взрывными болтами на капсуле. |
ZNAJDOWAĆ - больше примеров перевода
Czasownik
znajdować
находить
znajdować się
находиться
оказываться
1. находить / обнаруживать / выискивать разг.
2. (np. fundusze) изыскивать
∆ znajdować fundusze изыскивать фонды
3. (np. kopaliny) разведывать (что, напр. залежи полезных ископаемых)
◊ znajdować pociechę w kim–czym утешаться (кем–чем: находить утешение в каких-либо лицах, предметах, действиях)
◊ znajdować przyjemność w czym утешаться (кем–чем: радоваться)
◊ znajdować sobie заводить (приобретать, напр. собаку, велосипед и т. д.)
◊ znajdować wolną chwilę удосуживаться разг.
◊ znajdować wyraz w czym выливаться (во что: получать выражение)
◊ znajdować zastosowanie получать применение