ZNIEWAŻYĆ контекстный перевод и примеры - фразы
ZNIEWAŻYĆ фразы на польском языке	ZNIEWAŻYĆ фразы на русском языке
znieważyć	неуважения
znieważyć	оскорблять

ZNIEWAŻYĆ - больше примеров перевода

ZNIEWAŻYĆ контекстный перевод и примеры - предложения
ZNIEWAŻYĆ предложения на польском языке	ZNIEWAŻYĆ предложения на русском языке
Tylko spiskowiec, wróg rządu mógł w ten sposób znieważyć Trybunał Ludu	Только заговорщик, враг правительства может так оскорблять народный Трибунал.
Rzuciłam ci w twarz tyle obelg, że nie miałabym skrupułów by znieważyć cię przed całą twoją rodziną.	Я жестоко обошлась лично с вами, и могла без колебаний резко выразиться в присутствии ваших родных.
Mieliście dostatnie grunta, piękne żony oni chcą tamte obciąć, te znieważyć.	Толпой насильников, разбойной шайкой. Орудьями возмездья сделай нас.
Wiedzą, że to nasze miejsce i chcą mnie tym znieważyć.	Они знают, что это место входит в мой участок. Они преднамеренно пытаются задеть меня.
Nie chcesz ich znieważyć Przykro, mi ale naprawdę nie możemy	Извините, Пересу вправду нельзя.
Taki prostak nie może znieważyć arystokratki.	Девушку из хорошей семьи не может обесчестить такой злой маленький плебей, как Помпей.
Jeśli naprawdę chcesz zhańbić groby tych chłopców jeśli naprawdę chcesz znieważyć pamięć o nich to idź i odrzuć ten Traktat, bo oni za to właśnie umarli.	Если хотите осквернить могилы этих мальчишек, если хотите оскорбить памать о них, то можете смело отвергнуть этот договор. Потому что они за него погибли.
Myślisz, że możesz ich publicznie znieważyć?	Думаешь, что можешь подтрунивать над ними при всех?
Chcesz nas znieważyć i ryzykować dla zemsty.	Но ты хочешь рискнуть всем, пренебречь нами, и ради чего? Ради мести?
Jak zdecydowałeś znieważyć całą rasę w "Kole Fortuny"!	когда ты решил оскорбить целую рассу людей на "колесе фортуны"!
/Gdy spotykasz dziewczynę, /musisz ją pasywnie znieważyć... Bo aktywnie oznaczałoby brak zainteresowania. /Co spowoduje wzrost zainteresowania twoją osobą.	"Когда вы встречаете девушку, вам нужно пассивно оскорбить ее, таким образом, явно демонстрируя вашу незаинтересованность в ней, чем вы наоборот поднимете заинтересованность девушки в вас".
Nie miałem zamiaru pani znieważyć.	Я не хотел вас оскорбить.
Sprowadziliście mnie tutaj, by mnie znieważyć i wyśmiewać?	Неужели я здесь для того, чтобы меня унизили и оскорбили?
Nie chciał cię znieważyć.	Он не хотел выказать неуважение.
Nie mam zamiaru cię znieważyć, więc wyłożę kawę na ławę.	Я не буду оскорблять тебя хождением вокруг да около. Давай поговорим о слоне в комнате.