ZNIKNĄĆ перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ZNIKNĄĆ
Перевод:
\~nął/\~ł, \~nęła/\~ła сов. исчезнуть;\~ z oczu исчезнуть из виду;\~ bez śladu пропасть бесследно; исчезнуть без следа;w rzekach \~ły ryby в реках не стало рыбы (изчёзла рыба)
Новый польско-русский словарь
ZNIKĄD ← |
→ ZNIKNIĘCIE |
ZNIKNĄĆ контекстный перевод и примеры
| ZNIKNĄĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ZNIKNĄĆ фразы на польском языке | ZNIKNĄĆ фразы на русском языке |
| Aby potem zniknąć | в конце концов захотел уйти |
| Aby potem zniknąć | Если в конце концов захотел уйти |
| Aby potem zniknąć | конце концов захотел уйти |
| Aby potem zniknąć? | в конце концов захотел уйти? |
| Aby potem zniknąć? | Если в конце концов захотел уйти? |
| Aby potem zniknąć? | конце концов захотел уйти? |
| aby zniknąć | чтобы исчезнуть |
| będziesz mógł zniknąć | ты сможешь исчезнуть |
| by zniknąć | чтобы исчезнуть |
| chce się zniknąć | хочешь исчезнуть |
| chce zniknąć | хочет исчезнуть |
| chciał zniknąć | он захотел исчезнуть |
| chciał zniknąć | хотел исчезнуть |
| chciała zniknąć | хотела исчезнуть |
| Chuckie mają zniknąć | её Чаки были |
ZNIKNĄĆ - больше примеров перевода
| ZNIKNĄĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ZNIKNĄĆ предложения на польском языке | ZNIKNĄĆ предложения на русском языке |
| Ale może zniknąć gdziekolwiek! | Внимание, смотрите. |
| Muszę stąd zniknać. To jedyne wyjście Jesteś tam, Joss? | – Я опоздал, они следят за выходом. |
| Musieliśmy zniknąć na tydzień. | - Потом прятались всю неделю. Помнишь? |
| Nie obawia się pan, że więzień, że się tak wyrażę, może w tym czasie zniknąć? | А вы не боитесь, что главный подозреваемый может сбежать? |
| Mogę zniknąć. | Мы же можем больше не увидиться. |
| Pamiętajcie, ma zniknąć w ciągu godziny. | Вот, запомните Он должен быть ограблен в течении следующего часа. |
| Może powinieneś zniknąć na trochę z Casablanki. | Тебе было бы полезно ненадолго уехать из Касабланки. |
| I zniknąć w ogrodzie? | Замолчи, ради Бога! |
| - Ta cała sekcja musi zniknąć. | - Всю эту секцию нужно убрать. |
| Nie mógł tak po prostu zniknąć. | В третий раз буду пить свое вино, химически чистое. |
| Gdybym zszedł na drugą stronę, mógłbym się ukryć w kącie i zaczekać na odpowiednią chwilę nie będąc widzianym. Ten człowiek musiał zniknąć. | Спустившись с другой стороны стены, я мог бы спрятаться в углу и подождать подходящего момента, когда часовой повернет обратно. |
| Gdzie on mógł zniknąć? | Куда он мог еще пойти? |
| Musimy zniknąć, zanim nas zabiją. | Подальше отсюда, пока они не попытались уничтожить нас. |
| Nie mógł zniknąć. | Он не мог исчезнуть. |
| Cokolwiek powiedział, chciał się od ciebie uwolnić i zniknąć. | Он сказал, что он волновался так, как если б он без весла проходил на реке пороги. |
ZNIKNĄĆ - больше примеров перевода
ZNIKNĄĆ перевод на русский язык
zniknąć
Перевод:
1. (gdzie) исчезнуть куда
2. (zostać zasłoniętym przez coś) скрыться (исчезнуть из поля зрения)
3. (w czym, za czym: odlatując, ulatując) улететь (во что, за что: удалиться, уйти; исчезнуть)
4. (zaniknąć: o uśmiechu, rumieńcu itp.) сойти (исчезнуть: о румянце, улыбке и т. п.) / сползти (напр. улыбка)
5. (o gorączce) спасть
6. (oddalić się, pozostawić kogoś samego itp.) устраниться
7. (zostać zlikwidowanym) упраздниться
8. (przepaść, zginąć) пропасть (перестать появляться; скрыться; утратиться)
◊ zniknąć z oczu исчезнуть из глаз / пропасть из виду