ZNUDZIĆ перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ZNUDZIĆ
Перевод:
\~ę, \~ony сов. 1. kogo надоесть, наскучить кому;\~iło to mnie это мне уже надоело (наскучило);\~ słuchaczy навести скуку на слушателей;
2. безл. стошнить
+ 2. zemdlić
Новый польско-русский словарь
ZNUDZENIE ← |
→ ZNUDZIĆ SIĘ |
ZNUDZIĆ контекстный перевод и примеры
| ZNUDZIĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ZNUDZIĆ фразы на польском языке | ZNUDZIĆ фразы на русском языке |
| zdąży mi się znudzić | задержусь достаточно долго, чтобы успеть устать |
| że zdąży mi się znudzić | чтобы успеть устать |
| znudzić | скучно |
| znudzić | устать |
ZNUDZIĆ - больше примеров перевода
| ZNUDZIĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ZNUDZIĆ предложения на польском языке | ZNUDZIĆ предложения на русском языке |
| Jak mógłbym się znudzić? | С чего бы мне скучать? |
| Co dzień wymiana, by nie znudzić się | Двое лучше, чем один, А трое лучше двух. |
| Ty tez mozesz sie jej w koncu znudzic. | Она утомится от тебя, тебя не заставит смеяться. |
| Nawet najlepsza piosenka może się znudzić po 100 razie | Я реально не мог предвидеть, что будут... интервью и видео и фото сессии. |
| Nie, Disneyland mógłby mi się znudzić po kilku miesiącach. | Нет. Диснейленд бы наскучил, через несколько месяцев. |
| Dlaczego miałyby się jej znudzić? | Oни мнe нe нacкyчивaют. Пoчeмy дoлжны нacкyчить eй? |
| Przewidział, że mnie znudzić może. | Он не жил здесь давно! |
| I wiesz, można się sobą znudzić, jeśli się nie uważa. | И, знаешь, вы друг другу быстро надоедаете, если не быть внимательными. |
| Jeżeli przestaniemy na niego reagować, może się znudzić i wrócić do Kontinuum. | Если мы не ответим на его попытки, ему, возможно, надоест, и он возвратится в Континуум. |
| I robienie tylko akustycznych kawałków mogłoby się znudzić po jakimś czasie | И, возможно, нам стало бы скучно делать только акустический материал уже через некоторое время. |
| Pił wystarczająco długo, by znudzić się tanim gównem. | Столько выпил на своем веку, что не разменивается на всякую дешевую дрянь. Зачем ты пьешь? |
| Aczkolwiek może się znudzić po 25 latach. | Но она несколько износится за те 25 лет, которые ты проведешь в тюрьме. |
| Nie martwi Cię to, że możesz w końcu się znudzić? | Не боишься, что станет скучно? |
| Utracić wszystko, moją dumę, moją władzę, dla czegoś czym mogę się wkrótce znudzić? | Я не собираюсь терять смысл жизни, свою честь, свою власть ради похоти, которая пройдет после года совместной жизни. |
| Glen mógł ci się znudzić, ale lata, gdy miałyśmy ojca w domu były najszczęśliwsze w moim życiu. | Тебе было скучно с Гленом, но те годы, что мы жили с отцом были самыми счастливыми. |
ZNUDZIĆ - больше примеров перевода
ZNUDZIĆ перевод на русский язык
znudzić
Перевод:
Czasownik
znudzić
утомить
наскучить
надоесть
znudzić się
уёмляться
надоедать
наскучивать
znudzić
Перевод:
1. (kogo) надоесть кому / наскучить кому
2. (zanudzić) навести скуку / нагнать скуку на кого
3. (zemdlić) стошнить
◊ być znudzonym
1. (czym) соскучиться делать что
2. (odczuwać nudę) скучать
◊ znudziło kogo robienie czego надоело кому делать что / наскучило кому делать что
◊ znudzony
1. соскучившийся
2. (odczuwający nudę, wyrażający znudzenie) скучающий (испытывающий, выражающий скуку)
3. (wyrażający znudzenie) скучный
4. (przesycony) пресыщенный
◊ znudziło się co наскучило (делать что, напр. сидеть дома)