\~ny сов. организовать;● \~ parę złotych разг. организовать (добыть, раздобыть) несколько злотых
ZORGANIZOWAĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ZORGANIZOWAĆ фразы на польском языке | ZORGANIZOWAĆ фразы на русском языке |
by zorganizować | чтобы организовать |
Być może można to zorganizować | Думаю, это можно устроить |
chce zorganizować | хочет |
Chcę zorganizować | Я хочу организовать |
Chcę zorganizować wyjazd | Я хочу организовать поездку |
Chcemy zorganizować | Мы хотим организовать |
coś zorganizować | предложить кое-что |
i zorganizować | и организовать |
i zorganizować | и устроить |
Mam zorganizować twoje | Хочешь, чтобы я подготовил |
Mam zorganizować twoje nowe | Хочешь, чтобы я подготовил документы |
mi zorganizować | мне организовать |
Miałam zorganizować | Они хотели, чтобы я устроила |
Miałam zorganizować spotkanie | Они хотели, чтобы я устроила встречу |
mieć stoisko z rękodziełem i zorganizować | устроить ярмарку и организовать |
ZORGANIZOWAĆ - больше примеров перевода
ZORGANIZOWAĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ZORGANIZOWAĆ предложения на польском языке | ZORGANIZOWAĆ предложения на русском языке |
Musimy tak zorganizować operacje, by czas oczekiwania biorców był jak najkrótszy. | Нам надо организовать операции согласно листу ожидания каждого пациента как можно быстрее. |
Spróbuję zorganizować dla pani herbatę. | Попрошу принести вам чашечку чая. |
Trzeba ją jakoś zorganizować. | Пора подумать о заправке. |
Czy moglibyśmy zorganizować bal kostiumowy? Taki, jakie kiedyś urządzałeś. | Дорогой, давай устроим маскарад, как это было раньше? |
Lepiej pójdę zorganizować jakieś śniadanie dla ludzi. | Ладно, мне нужно идти. Надо покормить людей. |
Mógłbym zorganizować przerzut. | Организовать проезд! |
Musimy to jakoś zorganizować. | Так, надо это как-нибудь поделить. |
Tylko trzech, czterech ludzi mogłoby zorganizować taki skok. | Потому, что только четыре или пять человек могли пойти на такое дело. |
Połączymy zarobki, by zorganizować te małżeństwa. | У нас есть работа, мы вкладываем всё в брачную авантюру. |
Próbuję tylko trochę to zorganizować. | Надо же всё организовать. |
Na przykład samemu zorganizować supermarket. Zebrać sprzedawców z okolicy. | Можно организовать свой собственный супермаркет с ребятами по соседству. |
Moglibyśmy zorganizować noc.. ..jak wtedy. | Если подойти с умом, ребята, можно устроить себе еще один спектакль, не хуже прежнего. |
Postaram się to zorganizować. | Да, но это нужно организовать. |
To jego praca, zorganizować panu coś odpowiedniego. | Это его работа, дать вам что-то хорошее. |
Nieźle się nakłopotaliśmy, żeby... ..zorganizować dla ciebie tę paradę i tak dalej. | Да что с тобой, Рэймонд? Мы так намучились, старались изо всех сил... Чтобы устроить парад в твою честь и все такое. |
ZORGANIZOWAĆ - больше примеров перевода
Czasownik
zorganizować
организовать
zorganizować się
организоваться
1. организовать (сделать) / сорганизовать
2. (stworzyć, np. zakład pracy chronionej) наладить (организовать, напр. производство) / поставить (организовать производство, кампанию, дело и т. п.) / развернуть (организовать)
◊ zorganizować kino кинофицировать (обеспечить показ кинофильмов)
◊ zorganizować pracę поставить дело
◊ zorganizowany организованный (отличающийся самодисциплиной)