ZOWĄD: перевод

Новый польско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ZOWĄD:


Перевод:

ni stąd ni \~ ни с того ни с сего


Новый польско-русский словарь


0-9 A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż

ZOSTAWIĆ ←

→ ZRABOWAĆ



ZOWĄD: контекстный перевод и примеры


ZOWĄD:
контекстный перевод и примеры - фразы
ZOWĄD:
фразы на польском языке		ZOWĄD:
фразы на русском языке
ni stąd ni zowądнеожиданно
ni stąd ni zowądни с того ни с сего
Ni stąd ni zowąd, N przyprowadziłВидимо, Н взял
Ni stąd ni zowąd, N przyprowadziłВидимо, Н взял с
Ni stąd, ni zowądНи с того ни с сего
ni stąd, ni zowądни с того, ни с сего
ni zowądни с сего
ni zowądни с того ни с сего
ni zowądни с того, ни с сего
ni zowądтого ни с сего
ni zowąd, N przyprowadziłН взял
ni zowąd, N przyprowadziłН взял с
ni zowąd, N przyprowadził takżeН взял с собой
ni zowąd, N przyprowadził także swojegoН взял с собой своего
stąd ni zowądс того ни с сего

ZOWĄD:
контекстный перевод и примеры - предложения
ZOWĄD:
предложения на польском языке		ZOWĄD:
предложения на русском языке
Żeby wypłynął nagle ni stąd, ni zowąd?Чтобы он выскочил оттуда как пробка?
Ni stąd ni zowąd nic nie może robić.У него депрессия.
A kiedy tak rozmyślał, ni stąd ni zowąd...И пока он думал, вдруг выскочил...
Historia mówi, że szatan objawił się Yigaelowi, który ni stąd ni zowąd postradał zmysły.Считается, что к нему пришел сатана, и Игель, что вполне понятно, сошел с ума.
Ni stąd, ni zowąd, obstawiają ciebie 12-5 i ludzie zaczynają gadać.А теперь - темная лошадка. Люди говорят.
Gdy już miałem przyskrzynić sukinsyna, kumple z policji... ni stąd, ni zowąd znaleźli w moim domu 3 kg heroiny.И только я прижал сукина сына к ногтю, как мои коллеги неожиданно обнаружили 7 фунтов героина у меня дома.
Stąd i zowąd.Отовсюду.
Bo jeśli nie zemdleję i nie ominie mnie cała konwersacja, to my tu sobie siedzimy, miło sobie gawędzimy, wszystko się fajnie układa, a ni stąd, ni zowąd, pytasz mnie, czy podłożę bombę w restauracji.Потому что или я впал в кому и пропустил весь наш разговор, или мы сидим тут, мило болтаем, как старые друзья, а потом вдруг ты предлагаешь мне заложить бомбу в ресторан.
/Którzy ni stąd, ni zowąd chcą /zawrzeć pokój z Wolkanami.А ромуланцы вдруг прониклись мыслью о воссоединении с Вулканом.
Świetnie się bawimy... i nagle, ni stąd ni zowąd znów zamieniłam się w animkę.А затем внезапно я снова стала мультяшкой... То есть...
Tak, czy owak, poszliśmy na jedną randkę i zaprosił mnie na drugą a potem ni stąd ni zowąd dzwoni do mnie, odwołuje randkę i mówi, że nie chce mnie więcej widzieć.Короче. Мы сходили на одно свидание, он сразу же попросил меня о втором а потом ни с того ни с сего звонит мне, отменяет свидание и говорит, что больше не хочет меня видеть.
I ni stąd ni zowąd, Dukat zainteresował się tym osieroconym chłopcem, który przybył na naszą stację.И вдруг, ни с того ни с сего, Дукат проявляет интерес к этому мальчику, прибывающему на станцию.
Ni stąd, ni zowąd, telefon zaczyna dzwonić.И вдруг этот телефон начинает звонить.
Chciałbym pogadać o Haradzie no a potem ona ni stąd, ni zowąd zaczęła płakać.Я хотел поговорить о Хараде. ...и потом, она неожиданно начала плакать.
Nagle, ni stąd ni zowąd... ta zielona ciężarówka... jedzie do góry dokładnie na nas.Вдруг появляется раздолбанный Валеант и останавливается перед нами.


Перевод слов, содержащих ZOWĄD:, с польского языка на русский язык


Перевод ZOWĄD: с польского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki