ZREFORMOWAĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
się zreformować | заново открыть себя |
się zreformować | открыть себя |
zreformować | изменить |
ZREFORMOWAĆ - больше примеров перевода
ZREFORMOWAĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Jeśli Ralph Henry chce kogoś tak zreformować, to czemu nie rozpocznie od swego syna? | Если Ралф Генри так озабочен изменять кого-то, почему бы ему не начать с собственного сына. |
Wspaniale. Już dawno należało go zreformować. | Хорошо, реформы там требовались. |
Starzy nauczyciele, którzy chcieli zreformować zasady ortografii, strategowie, różdżkarze, uzdrowiciele, oświeceni, ci wszyscy, którzy żyją jakimiś bzikami. Wyrzutki, niedobitki, potwory nieszkodliwe i zramolałe, których kosztem bawią się właściciele barów, nalewając im do pełna tak, aby oni nie mogli podnieść szklanki do ust, starcy próbujący zachować godność, popijający Marie Brizard. | Старые школьные учителя, которые вынашивают планы по стандартизации орфографии, стратеги, прорицатели, целители, просветители, все, кого одолевают навязчивые идеи, неудачники, голодранцы, безобидные придурки, высмеиваемые барменами, наполняющие стаканы до самых краёв, так, что им не донести их до рта, |
Cóż, pomyślałam, że mógłbyś sam się zreformować. | Ну, я думала, что вдруг вам самому захочется себя перевоспитать. |
Masz 30 dni, by zreformować posterunek, albo wylatujesz. | У тебя есть ровно 30 дней, чтобы навести порядок, иначе ты уволен. |
Mam kilka pomysłów na to, jak zreformować posterunek. | Шэф, у меня есть планы того, как наладить здесь дела. |
Poprzedni Cesarz został zamordowany, ponieważ chciał zreformować Cesarstwo. | Прежнего императора убили, потому что он хотел реформировать государство. |
Nic dziwnego, że tak wiele wydają na swoich prawników na lobbystów i speców od public relations by przekonać nas, że trzeba zreformować system, aby skończyć ze zbyt wysokimi odszkodowaniami. | свою рекламу и формирование общественного мнения, чтобы только убедить нас, что нельзя требовать возмещения ущерба. |
Masz zamiar ją zreformować. | Ты должен попробовать и перевоспитать ее. |
- Masz zamiar ja zreformować. | -Теперь ты хочешь её спасти, да? |
Masz zamiar ja zreformować? | -Нет, нет, Сэм, нет, ты хочешь спасти её? |
Dlatego też powinnaś mnie zreformować. | Поэтому я и хочу, чтобы вы взялись за мое исправление. |
To są ludzie, którzy oddali swe życie, by zreformować nasz kraj | Эти люди отдали свою жизнь за свободу нашей страны |
Będziesz rozlewał krew, słał ludzi na śmierć, a boisz się zreformować króla? | Никто из вас не проливал свою кровь. Не рисковал жизнями других людей и своей собственной. И теперь вы отказываетесь от реформ. |
Po to przyjechałeś, żeby go zreformować. | Поэтому вы здесь, как я полагаю. Хотите его изменить? |
Czasownik
zreformować
реформировать
zreformować się
реформироваться