ZRODZIĆ перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Новый польско-русский словарь
ZRODZIĆ контекстный перевод и примеры
| ZRODZIĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ZRODZIĆ фразы на польском языке | ZRODZIĆ фразы на русском языке |
| zrodzić | родиться |
| zrodzić się | родиться |
ZRODZIĆ - больше примеров перевода
| ZRODZIĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ZRODZIĆ предложения на польском языке | ZRODZIĆ предложения на русском языке |
| Cóż, drobna nieuczciwość musiała zrodzić trochę większą nieuczciwość. | Ну, я полагаю одно вранье... порождает следующее. |
| Ale skoro Jezus był Bogiem, jak mógł On zrodzić się i umrzeć. | - Ты знаешь, который уже час? - Сию минуту, господин. Но если Иисус был богом, как он мог родиться и умереть? |
| Skoro Jezus był Bogiem, jak mógł On zrodzić się i umrzeć. | Знали бы вы только, сколько еретиков говорили об этом! |
| Taka starucha nie ma prawa zrodzić tak pięknego dziecka. | Такая старая женщина не имеет права производить на свет такого прекрасного ребенка. |
| Tylko wspólna walka może zrodzić szacunek. | Единственный способ заставить моих людей уважать ваших: |
| To bilet do przyszłości, w głębokim, mogącym się zrodzić jedynie w ludzkim sercu, sensie. | Билет, но не в вульгарном смысле, а в самом глубоком, который только может принять человеческое сердце. |
| Chcę zrodzić nowe pokolenie. | Я хочу вырастить следующее поколение. - От Синди. |
| Nowe życie, które miało się nie zrodzić,... może skasować listę... i zmusić Śmierć do stworzenia nowej. | Ќо жизнь, котора€ не должна была по€витьс€, лишает список —мерти законной силы и заставл€ет еЄ всЄ начать сначала. |
| To się mogło zrodzić tylko w chorej głowie Harrisa. | Вы только посмотрите, что за безумие творится в башке Харриса. "... и сюрпризиков корзинку моим куклам раздавать"... |
| Wiem to na pewno. Nie mogę zrodzić dzieci. | Я знаю наверняка, у меня не может быть детей. |
| /Jego nowy ton głosu był analogiczny... /do scenariusza, który mógł /zrodzić się w ustach Jesse'go. | Диалог, который был им предложен мог быть придуман Джесси. |
| Panie, odpuść tej kobiecie jej grzechy, żeby mogła zrodzić owoc w swoim łonie. | Боже, прости этой женщине её грехи, ...дабы могла она носить плод в чреве своём. |
| /Wiele myśli nie może /zrodzić się w umysłach. | Много имен нельзя называть О многом нельзя думать |
| /Musi się zrodzić z zaufania, /szczerości i zrozumienia, /a przede wszystkim, /ze wspólnej chęci pójścia naprzód. | Он должен быть основан на доверии и честности, и понимании, и, что важнее всего, желании обеих сторон двигаться вперед. |
| Cóż, może zrodzić pełne wątpliwości śledztwo. | Как любое порождение глубокой неуверенности в себе. |
ZRODZIĆ - больше примеров перевода
ZRODZIĆ перевод на русский язык
Универсальный польско-русский словарь
zrodzić
Перевод:
Czasownik
zrodzić
породить
zrodzić się
родиться
появиться
Польско-русский словарь 2
zrodzić
Перевод:
родить (вызвать, быть причиной) / породить (вызвать появление) / зародить (напр. надежду, сомнение, подозрение и т. д.)
Перевод слов, содержащих ZRODZIĆ, с польского языка на русский язык
Перевод ZRODZIĆ с польского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki