ZWIĄZAĆ перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ZWIĄZAĆ
Перевод:
zwią|zać
\~że, \~zany сов. связать;● mieć \~zane ręce быть связанным по рукам и ногам
Новый польско-русский словарь
ZWIASTUN ← |
→ ZWIĄZAĆ SIĘ |
ZWIĄZAĆ перевод и примеры
| ZWIĄZAĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| aby związać | чтобы сводить |
| aby związać koniec | чтобы сводить концы |
| aby związać koniec z | чтобы сводить концы с |
| aby związać koniec z końcem | чтобы сводить концы с концами |
| by ją związać | связать её |
| by związać | свести |
| by związać | чтобы свести |
| by związać | чтобы связать |
| by związać koniec | свести концы |
| by związać koniec | чтобы свести концы |
| by związać koniec z | свести концы с |
| by związać koniec z | чтобы свести концы с |
| by związać koniec z końcem | свести концы с концами |
| by związać koniec z końcem | чтобы свести концы |
| by związać koniec z końcem | чтобы свести концы с концами |
ZWIĄZAĆ - больше примеров перевода
| ZWIĄZAĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Wszystko co mamy zrobić, to związać drucik. | Всё что надо сделать, это натянуть немного колючей проволоки. |
| Pomóc go związać, panienko? | Помочь Вам связать его, сударыня? |
| Związać ich | Давайте сюда верёвки и стулья. |
| Opuść ręce Będę musiał ci je związać | Какой я глупый. Опустите руки. Опустите, говорю. |
| Związać! | Вяжи. |
| Panno Klotch przedstawiam ci odznaczenie którego żadna dziewczyna nie ma. Czy chcesz się związać z tym kolesiem? | мисс Клотч... я собираюсь наградить вас, не думал что сделаю такое для девушки берешь ли ты этого мужчину в свои парни? |
| Może jest tym, z którym powinniśmy się związać od kiedy straciłyśmy Belle Reve i musimy żyć bez Belle Reve, a on nas ochroni. | Но, может быть, он именно то, что нам нужно. Чью кровь надо добавить к нашей, теперь, когда Бель Рив утерян и кому-то нужно защитить нас. |
| - Związać go i do lochu z nim. | - Отведите их в подземелье и прикуйте к стене. |
| Może uda się tym związać. | Я ведь приехала только за вещами. |
| Ale między sobą knuli, jak odzyskać broń, a następnie kłamstwem i pochlebstwem zniewolić nas i związać nasze życia z wojną i podbojem. | Но кроме этого они хотели достать оружие обманом и лестью, чтобы поработить нас, чтобы положить наши жизни в войне за территорию! |
| Aella kazał go związać i wrzucić do jamy z wilkami. | јэлла св€зал его и бросил в €му с волками. |
| Nie powinniśmy go związać? | Брат, может, свяжем его? |
| "i że jesteś gotów na zawsze związać swoje życie z moim... | "...и вы готовы соединить свою жизнь с моей навсегда... |
| Chcę się związać z tobą na zawsze. | Но все гораздо серьезней. |
| Związać ich! | Повесьте его! |
ZWIĄZAĆ перевод на русский язык
Польско-русский словарь 2
związać
Перевод:
1. связать
2. (przewiązać, obwiązać, zrobić pakunek itp.) увязать
3. (wytworzyć więź: o zbliżeniu, przyjaźni itp.) сроднить
◊ być związanym z czym тяготеть (к чему: быть связанным с чем-либо как с центром: напр. о растениях)
◊ związany сопряжённый / прикосновенный к чему
◊ związany z brakiem odporności (na choroby) иммунодефицитный
Перевод слов, содержащих ZWIĄZAĆ, с польского языка на русский язык
Перевод ZWIĄZAĆ с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki