ŻĄDZA контекстный перевод и примеры - фразы
ŻĄDZA фразы на польском языке	ŻĄDZA фразы на русском языке
Co się stało z Żądzą	Куда делась Похоть
Co się stało z Żądzą?	Куда делась Похоть?
Kieruje nim żądza	Движет им
Kieruje nim żądza	Движет им, естественно
Kieruje nim żądza utrzymania	Движет им, естественно
Kieruje nim żądza utrzymania	Движет им, естественно, собственный
Kieruje nim żądza utrzymania	Движет им, естественно, собственный авторитет
Kieruje nim żądza utrzymania wpływów	Движет им, естественно
Kieruje nim żądza utrzymania wpływów	Движет им, естественно, собственный
Kieruje nim żądza utrzymania wpływów	Движет им, естественно, собственный авторитет
moja żądza	моя жажда
moja żądza krwi	моя жажда крови
nim żądza	им, естественно
nim żądza utrzymania	им, естественно
nim żądza utrzymania	им, естественно, собственный

ŻĄDZA - больше примеров перевода

ŻĄDZA контекстный перевод и примеры - предложения
ŻĄDZA предложения на польском языке	ŻĄDZA предложения на русском языке
Żądza krwi, którą wyczułeś, była zaledwie twoim cieniem.	Почувствовав жажду крови от тебя было лишь тенью моей.
Nadal masz chęć zasłaniać się żądzą sławy, jak jakiś bezbożny demon?	Мне жаль тебя. Времена изменились.
Nadal masz chęć zasłaniać się żądzą sławy, jak jakiś bezbożny demon?	что...
Jesteś ogarnięty żądzą, ale wszystko będzie dobrze.	- Да ты гурман. Успокойся. - Да?
Żądza ucieczki wciąż się we mnie tliła.	Желание сбежать отсюда всё ещё взывает ко мне изнутри.
"Żądza."	"Удовольствия... "
Nałóg, żądza i zepsucie.	Зло, порок и распад личности.
Słuchaj no, ty głupia nogo wieprzowa. Miłość, to nic innego, jak żądza, żądza i tylko żądza. Cholerna mieszanina oszustwa, fałszu, kłamstwa i wszelkich możliwych błazeństw.	Послушай меня, идиот, любовь это просто красивое слово, а означает оно похоть, похоть и ещё раз похоть, сдобренную всякой ложью, обманом, и лукавством.
* A przekonanie, że ona istnieje * Rozpalało dla niej światło mojej latarni * To przekonanie o jej istnieniu * Napełniało mnie większą żądzą	Я гнался за ней, и надеялся все это время.
Jeśli przestanę widzieć za plecami pałające żądzą zemsty oczy pościgu, wtedy ona może robić to co chce.	Если бы за моей спиной не было бы пары десятков вооруженных преследователей, то она могла бы делать все, что хотела.
Albo będziemy statkiem potępieńców, podróżujących po wieki między galaktykami, wypełnieni wieczną żądzą krwi, wieczną wojną.	Или мы обречены путешествовать между галактиками, полные жажды крови, в состоянии вечной войны.
Twoja żądza zobaczenia Kollosa to szaleństwo!	Ваше желание видеть Коллоса стало безумием.
Oświadczam oficjalnie, że Kapitan Kirk rozkazał Enterprise wkroczyć do strefy neutralnej z własnej inicjatywy kierując się żądzą sławy.	Я хочу официально заявить, что капитан приказал "Энтерпрайзу" войти в нейтральную зону по своей собственной инициативе из-за жажды славы.
Niniejszy film bardzo sugestywnie przedstawia koszmar walki, która wybucha, gdy żądza krwi zagłusza głos rozsądku.	Высшая степень этого, показанная в "Солдате в синем мундире", ...особенно проявилась в ужасных сражениях, когда жажда крови брала верх над разумом.
Skąd się bierze ta żądza krwi?	Откуда же берётся это удовольствие убивать?