ŻEBRAĆ перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ŻEBRAĆ
Перевод:
żeb|rać
\~rzę, \~rz, \~rany несов. 1. нищенствовать;2. перен. униженно просить, вымаливать, молить
Новый польско-русский словарь
ŻEBRAĆ контекстный перевод и примеры
| ŻEBRAĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ŻEBRAĆ фразы на польском языке | ŻEBRAĆ фразы на русском языке |
| Aby zebrać | Чтобы собрать |
| aby zebrać pieniądze | чтобы собрать денег |
| Albo tylu ilu zdołam zebrać | Сколько бы мне не |
| Albo tylu ilu zdołam zebrać | Сколько бы мне не попались |
| będziemy mogli zebrać | будет возможность собрать |
| będziemy mogli zebrać | у нас будет возможность собрать |
| Bundy, żeby zebrać | Банди, чтобы собрать |
| Bundy, żeby zebrać krew | Банди, чтобы собрать кровь |
| Bundy, żeby zebrać krew i | Банди, чтобы собрать кровь, а |
| by je zebrać | чтобы их собрать |
| by zebrać | чтобы собрать |
| by zebrać informacje | собрать информацию |
| by zebrać myśli | собраться с мыслями |
| by zebrać myśli | чтобы собраться с мыслями |
| by zebrać pieniądze | чтобы собрать денег |
ŻEBRAĆ - больше примеров перевода
| ŻEBRAĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ŻEBRAĆ предложения на польском языке | ŻEBRAĆ предложения на русском языке |
| Ggeok Se hyungnim, kazał nam wszystkim zebrać się razem. | Гук Че сказал всем собраться. |
| - Tak... i... i pewnego dnia... powinno się zebrać wszystkich władców ze swoimi gabinetami i generałami, kazać rozebrać się do bielizny i pozwolić im walczyć ze sobą. | Да. И... И в один прекрасный день... нужно собрать всех королей с их министрами и генералами... посадить посередине поля в одних подштанниках... и пускай там решают спор с дубинками в руках. |
| Moglibyśmy zebrać kilka osób do gry. | Если разыскать еще игроков... |
| Ubrania są przynoszone przez Hurdanos, którzy każdego lata wyruszają do Castilla i Andalusia... głównie po to by żebrać. | Эту одежду приносят с собой местные жители, которые отправляются летом в Кастилью и Андалусию в основном попрошайничать. |
| Proszę zebrać kawałki, obejrzeć je i powiedzieć Robertowi, by przestał się martwić. | И скажите Роберту, чтобы вытер слезы. |
| Mogę zebrać jakieś $4,000. | Я могу собрать тысячи четыре. |
| Chcemy zebrać trochę pieniędzy, księże O'Dowd. | Пытаемся собрать немного денег, отец О'Дод. |
| Więc to tego typu sprawa, gazety będą żebrać o strzępek informacji? | Это когда свидетелей заставляют молчать, а газеты кричат в новостях? |
| Nie przyszedłem żebrać. | Я тебе отдам твои две триста прямо сейчас. |
| Może się okazać, że jeden nie zdoła zebrać całej sumy, wtedy podzielimy towar na dwóch czy trzech. | Для одного человека это может быть много. Продадим двум или трем. |
| Nie zdążyłem ich zebrać. Trochę się pośpieszyliśmy. | Мы оказались несколько... самонадеянны |
| Mogę zebrać oddział. | - Я могу собрать группу, 10-12 человек. |
| Możesz zebrać drugie tyle? | Сможешь найти еще столько же? |
| Chciałbym zebrać parę okazów... i porobić notatki. | Я бы хотел собрать образцы и сделать кое-какие записи. |
| Mój sierżant postanowił zebrać więcej informacji. | Мой сержант решил копнуть поглубже, прежде чем составить отчет. |
ŻEBRAĆ - больше примеров перевода
ŻEBRAĆ перевод на русский язык
Универсальный польско-русский словарь
zebrać
Перевод:
Czasownik
zebrać
собрать
накопить
zebrać się
собраться
набраться
приготовиться
Польско-русский словарь 2
zebrać
Перевод:
co
1. собрать / подобрать
2. (sprzątnąć) убрать
3. (zgromadzić pieniądze) скопить что, чего (деньги, капитал и т. п.)
4. (zboże; śmietanę) снять (урожай; сливки)
5. (skupić myśli, siły) собраться (с чем: с мыслями, силами и т. п.)
6. (np. laury) пожать (напр. плоды, лавры)
7. (ująć) убавить (сделать уже, короче: о частях одежды)
◊ zebrać myśli одуматься (собраться с мыслями)
◊ zebrani (ci, którzy się zebrali) собравшиеся
Перевод слов, содержащих ŻEBRAĆ, с польского языка на русский язык
Перевод ŻEBRAĆ с польского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki