\~ny несов. 1. нанимать, принимать (па работу); ангажировать (aktorów itp.);2. втягивать, вовлекать;\~ uczuciowo затрагивать чувства;
nie \~ uczuciowo оставлять равнодушным
+ 2. wciągać
ANGAŻOWAĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
angażować się | вмешиваться |
angażować się w | вмешиваться в |
angażować w | втягивать в |
angażować w | участвовать в |
angażować w to | втягивать в это |
mnie w to angażować | меня ввязывать |
nie angażować | не вмешиваться |
nie angażować się | не вмешиваться |
Nie musisz się w to angażować | Тебе не обязательно участвовать |
Nie powinniśmy się angażować | Нам не стоит вмешиваться |
się angażować | вмешиваться |
się angażować w | ввязываться в |
się angażować w | участвовать в |
się nie angażować | не вмешиваться |
się w to angażować | участвовать в этом |
ANGAŻOWAĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Sama mówiłaś, że mam inne obowiązki i nie mogę się tak angażować. | Я думал, ты скажешь, что у меня есть другие обязанности, что мне не стоит вмешиваться во всё это. |
Nie powinieneś jeszcze tak angażować się. | Эй, слушай, не предполагалось, что ты будешь вертеться здесь. |
Jeśli chciałbym robić to w ten sposób, nie musiałbym angażować ciebie. | Похоже, ты начинаешь понимать. Ну что, мсье, если бы я хотел провернуть аферу, обошелся бы без вас. |
Nie powinienem był cię w to angażować. | Я не должен был тебя в это втягивать. |
Nie moge cie w to angazowac. | Не хочу тебя вовлекать. |
Nie chcemy nikogo angażować. | Не нужно никого втягивать. |
- Jako przemawiający w imię Boga nie mogę się angażować po żadnej stronie. | В этом вопросе пастор не может принимать ни одну из сторон. |
- Przestań filozofować... - Nie musiałabyś się angażować. | Прекрати рассуждать логически. |
Jak można angażowac kogoś takiego! | Черт! Как можно ангажировать нечто подобное! |
Powinieneś mieć dość rozumu, żeby się tak w to nie angażować. | А ты лучше прояви разум и не влезай. |
Nie wiem, czy New York Times będzie się angażować... dla dwóch marnych gliniarzy. | Не знаю, пойдет ли "Нью-Йорк Таймс" на такой шаг просто со слов двух полицейских. |
Nie, Colson jest zbyt sprytny, by sie w cos takiego angazowac. | Нет, Колсон слишком умён, чтобы вмешиваться напрямую в подобные вещи. |
Czy my zaczynamy się angażować? | У нас будут отношения? |
Słuchaj, nie chcesz się angażować. | Послушай, ты же не хочешь брать на себя обязательства. |
Nie jestem osobą, z którą się warto angażować. | Я не тот человек с которым стоит связываться. |
Czasownik
angażować
втягивать
заинтересовать
нанимать
angażować się
втягиваться
интересоваться
участвовать
наниматься
1. (do pracy) принимать на работу / приглашать на работу
2. (aktora, aktorów) ангажировать
3. (siły, środki) вкладывать