\~owany несов. 1. атаковать;\~ rekord спорт. идти на побитие рекорда;
2. разрушать; разъедать;kwas \~uje metale кислота разрушает металлы;
3. (о chorobie) поражать (почки, печень и т. ň.)
ATAKOWAĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a potem znów ją atakować | но он лови ее снова |
atakować | атаковать |
Atakować | атаку |
atakować | в атаку |
atakować | нападать на |
atakować | напасть |
atakować bez | атаковать без |
atakować celu | атаковать |
atakować i | атаковать и |
atakować innych | на других |
atakować ludzi | на людей |
atakować ludzi | нападать на людей |
atakować mnie | нападать на меня |
atakować moją | напасть на мою |
atakować moją królową | напасть на мою королеву |
ATAKOWAĆ - больше примеров перевода
ATAKOWAĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Jak urzędnicy państwowi opłacani z podatków ludu by atakować biuro sędziego? | Как мог государственный чиновник сговориться с бандитами и напасть на контору? |
Jak ośmielają się atakować moich Grabarzy? | Как они посмели тронуть моих Ангелов смерти! |
Rzecz w tym, że ten potwór lubi atakować statki! | Суть в том, что эта штука топит корабли. |
Trudniej się bronić, niż atakować. | Защищаться труднее, чем нападать. |
Kapitanie, huzarzy muszą atakować. | Капитан, пошлите гусар в атаку. |
Musimy atakować jutro rano. Zgadza się pan, generale? | Согласно всем правилам ведения войны, завтра утром мы должны атаковать. |
Zgodnie z zasadami wojennymi, powinniśmy zaatakować jutro rano, ale nie możemy atakować. | Но, ваша светлость, если мы отступим? Мы оставим наши земли неприятелю. |
Od Borodino wycofujemy się. - Teraz musimy atakować! - Po co? | Наши отступления приблизили разгром французской армии и вскоре принесут освобождение нашему Отечеству! |
Obraz jest teraz w zasięgu na zewnątrz linii. Jak powinnam atakować? | Атаковать? |
Nie jestem bykiem. Nie potrzebuję powiewającej flagi żeby atakować. | Я не бык, перед которым необходимо махать цветной тряпкой. |
Żołnierze buntują się, nie chcą atakować. | Наши войска отказываются наступать. |
Rozkazano im atakować. | У них был приказ к атаке. |
Ale nie chcemy was atakować. | Но мы не хотим нападать на вас. |
Będą atakować. | Они бросают большие силы. |
I marynarkę, dzięki której mogą atakować, gdzie i skąd chcą. | Благодаря флоту, благодаря которому англичане могут перемещаться и наносить удары, где угодно. |
1. атаковать / атаковывать
2. (w sporcie; zbrojnie; krytykować) нападать на кого
3. (występować, obejmować jakiś organ: o chorobie) поражать (причинять ущерб здоровью)