ŁAWA перевод
Польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Польско-русский словарь
ŁAWA контекстный перевод и примеры
| ŁAWA контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ŁAWA фразы на польском языке | ŁAWA фразы на русском языке |
| a ława | и присяжные |
| A ława przysięgłych | присяжные |
| aby ława | чтобы присяжные |
| aby ława przysięgłych | чтобы присяжные |
| Bo ława | Потому что присяжные |
| Bo ława potrafi | Потому что присяжные в состоянии |
| Bo ława potrafi oddzielić | Потому что присяжные в состоянии отделить |
| Bo ława potrafi oddzielić telewizję | Потому что присяжные в состоянии отделить телевидение |
| Co jest z tobą i ławą przysięgłych | Какого черта тебе сдалось быть присяжным |
| Czy ława | ли жюри |
| czy ława | ли присяжные |
| czy ława | поверят ли присяжные |
| Czy ława | Присяжные вынесли |
| czy ława przysięgłych | ли присяжные |
| czy ława przysięgłych uwierzy | ли присяжные |
ŁAWA - больше примеров перевода
| ŁAWA контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ŁAWA предложения на польском языке | ŁAWA предложения на русском языке |
| Więc taki człowiek jest lekarzem, psem św. Huberta, gliną, sędzią, ławą przysięgłych i spowiednikiem, wszystko w jednym. | Минутку. Он врач, ищейка, полицейский, судья, присяжный,.. ...исповедник — все в одном лице. |
| Może udałoby się skazać mnie choć za jedno przestępstwo gdyby ława przysięgłych złożona była z samych idiotów. | Такие вещи могут пройти только если судья будет пьян. |
| Chce pani, by ława przysięgłych uwierzyła, że nie spotykała się pani z kochankiem? | Неужели вы думаете, что присяжные поверят в то, что влюбленная женщина не пыталась увидеться с любовником? |
| Czy ława przysięgłych uzgodniła wyrok? | Господа присяжные, вы приняли решение? |
| Michaelu Logan, nie mam wątpliwości, że ława przysięgłych rozważyła wszystko sprawiedliwie i zgodnie z literą prawa, ale oświadczam, że osobiście nie zgadzam się z wyrokiem. | Майкл Логан, хотя я не сомневаюсь в том, что присяжные вынесли свое решение не предвзято и с ответственным отношением к правосудию, я не могу не выразить своего личного не согласия с их вердиктом. |
| Prokurator twierdził, że Margot kłamie i ława przysięgłych mu uwierzyła. | Обвинитель решил, что она все время лжет, и присяжные решили также. |
| Ława przysięgłych udaje się na naradę. | Присяжные свободны. |
| Jak nie my, to następna ława przysięgłych uzna go winnym. | Будет другой суд, и его опять признают виновным. |
| Żadna ława przysięgłych nie może uznać kogoś winnym, jeżeli nie jest pewna jego winy. | Нельзя выносить приговор, если есть сомнения. |
| Pan jest tym słynnym Wyattem Earpem, szeryfem, sędzią i ławą przysięgłych. | Значит, это вы Уайт Эрп? -Шериф, судья и присяжный. |
| "Ława przysięgłych orzeka, że M. Elster popełniła samobójstwo, "nie będąc w pełni władz umysłowych." | "Жюри присяжных считает, что Мэделин Элстер совершила самоубийство, находясь в состоянии помешательства". |
| Ława numer trzy. | Третья скамья. |
| Ma pan prawo powołać własnych świadków, gdy tylko ława skończy przesłuchanie. | Вы имеете право на вопросы свидетелям после того, как совет опросит их. |
| Ława nie ma dalszych pytań... chyba, że pan chciałby coś dodać, Komodorze Stocker. | У совета больше нет вопросов. Вы хотите что-нибудь сказать, коммодор Стокер? |
| Zechce pan opuścić ten pokój, aby ława mogła zagłosować. | Пожалуйста, покиньте зал, чтобы совет мог проголосовать... |
ŁAWA - больше примеров перевода
ŁAWA перевод на русский язык
Новый польско-русский словарь
ława
Перевод:
ław|a
♀ 1. скамья;\~ oskarżonych скамья подсудимых;kolega z \~y szkolnej школьный товарищ, товарищ со школьной скамьи (по школе);
2. мостки lm. кладка;3. лавина; сплошной поток;\~ pieszych сплошной поток пешеходов;
4. воен. лава;5. воен. боевой строй эскадрильи;● zasiąść na \~ie sejmowej стать депутатом сейма;\~ przysięgłych состав присяжных;
stanąć \~ą держаться вместе, сообща
+ 1. ławka 2. kładka, mostek 3. masa, lawina
Универсальный польско-русский словарь
ława
Перевод:
Rzeczownik
ława f
скамья f
лавка f
Archaiczny прилавок m
Польско-русский словарь 2
ława
Перевод:
1. скамья
2. (masa ludzi, zwierząt) лава
3. (siedzenie w łódce) банка
◊ ława oskarżonych скамья подсудимых
◊ ława przysięgłych присяжные мн.
Перевод слов, содержащих ŁAWA, с польского языка на русский язык
Перевод ŁAWA с польского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki