PRÓBA перевод
Польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
PRÓBA
Перевод:
I(f) (rzecz.) искусII(f) (rzecz.) испытаниеIII(f) (rzecz.) образецIV(f) (rzecz.) опытV(f) (rzecz.) очеркVI(f) (rzecz.) попыткаVII(f) (rzecz.) пробаVIII(f) (rzecz.) пробныйIX(f) (rzecz.) пробоватьX(f) (rzecz.) репетицияXI(f) (rzecz.) сыгровка
Польско-русский словарь
PRÓBA контекстный перевод и примеры
| PRÓBA контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| PRÓBA фразы на польском языке | PRÓBA фразы на русском языке |
| ale niezła próba | Но хорошая попытка |
| Ale próba | Но пытаться |
| Ale próba załatwienia tego | Но если ты будешь |
| Ale próba załatwienia tego w | Но если ты будешь строить |
| Ale próba załatwienia tego w | Но если ты будешь строить ковбоя |
| Ale próba załatwienia tego w pojedynkę | Но если ты будешь строить ковбоя |
| Ale próba załatwienia tego w pojedynkę tylko | Но если ты будешь строить ковбоя |
| Ale próba załatwienia tego w pojedynkę tylko | Но если ты будешь строить ковбоя все |
| bo próba | потому что |
| był ostatnią, desperacką próbą | был моей последней попыткой |
| był ostatnią, desperacką próbą rehabilitacji | был моей последней попыткой реабилитировать |
| był ostatnią, desperacką próbą rehabilitacji mojej | был моей последней попыткой реабилитировать мою |
| była niezła próba | была хорошая попытка |
| była próbą | был попыткой |
| była próba | была попытка |
PRÓBA - больше примеров перевода
| PRÓBA контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| PRÓBA предложения на польском языке | PRÓBA предложения на русском языке |
| Niezła próba wystraszenia nas. | Неплохая тактика запугивания. |
| Wyczuwałem, że z rozkazu lorda Ikeda Terumasa zostanie podjęta próba zamachu na Szoguna, w czasie jego pobytu w Zamku Edo, a ty najwyraźniej brałeś udział w spisku. Takuan-sama! | достопочтенный Такуан! |
| Próba? | Репетиция? |
| To była próba szantażu. | Да, но мы полагали, что это пустые угрозы. |
| To zwykła proba szantażu. | Ну, ты даёшь, пыталась меня надуть! |
| A teraz próba generalna. | Теперь, давай всё повторим в последний раз. |
| Następna próba wydarcia sekretów kreatury, doktorze? | Ещё одна попытка чтобы раскрыть секреты существа, доктор? |
| Jego rozkaz ostrzelania własnych ludzi nie został wykonany, ale jego próba zamordowania trzech niewinnych ludzi, aby ratować swoją reputację będzie powstrzymana przez ludzi generała. | Его приказ стрелять по своим не выполнен. Зато убийство ни в чем не повинных солдат ради спасения репутации... поддержано штабом. |
| Oczywiście próba ta spełzła na niczym. Obrona będzie wszakże zadowolona dowiedziawszy się, że w ostatniej chwili pojawił się świadek, który widział oskarżonego w tym stroju. | Поэтому защите будет приятно узнать, что в последний момент свидетель, видевший его в этой одежде, все-таки нашелся. |
| Następna próba w poniedziałek. | Следующая репетиция в понедельник. Выучите сценарий наизусть! |
| W poludnie proba Béasku Skory. Potem éunch z Faéconem i jego zona. | В 12 репетиция скин глоу, затем обед с Фолконом и его женой. |
| Uwaga, próba mikrofonu. | Проверка динамиков, проверка динамиков. Проклятье! |
| Najpierw próba. | Я хочу пробежать сцену сначала. |
| Próba likwidacji za pomocą wojska okazała się tragiczna dla żołnierzy. | Попытка солдатов увезти их... .. стоила им жизни. |
| Teraz próba nagrania. | Проверим, как он работает. |
PRÓBA - больше примеров перевода
PRÓBA перевод на русский язык
Новый польско-русский словарь
próba
Перевод:
prób|a
♀ 1. проба, проверка, испытание я;\~ chemiczna химическая проба;poddać \~ie подвергнуть испытанию;
2. попытка;podjąć \~ę предпринять попытку;
3. репетиция;\~ generalna генеральная репетиция;
4. спец. проба;złoto wysokiej \~у высокопробное золото, золото высокой пробы;● na \~ę, dla \~y для пробы, на пробу
Польско-русский словарь 2
próba
Перевод:
1. проба
2. (czego: wypróbowanie trwałości, wytrzymałości itp.) испытание на что
3. (w teatrze, klubie itp.) репетиция
4. (usiłowanie) попытка чего; сделать что
5. (dzieło) опыт (попытка; произведение)
◊ prób репетиционный (напр. зал, срок, время)
◊ próba chóru спевка
◊ próba czasu испытание временем / проверка временем
◊ próba czytana читка (репетиционное чтение ролей)
◊ próba tuberkulinowa манту неизм. ср
◊ z próbą пробный (имеющий пробу: о серебре, золоте)
Перевод слов, содержащих PRÓBA, с польского языка на русский язык
Перевод PRÓBA с польского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki