AKTYWOWAĆ ← |
→ AKUMULATOR |
AKUMULACJA контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
AKUMULACJA фразы на польском языке | AKUMULACJA фразы на русском языке |
AKUMULACJA контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
AKUMULACJA предложения на польском языке | AKUMULACJA предложения на русском языке |
Wraz z akumulacją wyalienowanych produktów, cały czas i cała przestrzeń jego świata stają się dla niego czymś obcym. | Вместе с потреблением отчуждённых ранее продуктов, всё время и пространство данного мира становятся ему чуждыми. |
Kapitał przestaje być niewidzialnym centrum zarządzającym sposobem produkcji, jego akumulacja zaznacza się nawet na peryferiach pod postacią przedmiotów zmysłowych. | Капитал более не является скрытым центром, управляющим способом производства: процесс его накопления теперь происходит даже на самых далёких земных окраинах, причём это накопление начинает медленно принимать видимую форму. |
Utowarowiony czas produkcji to nieskończona akumulacja równorzędnych interwałów, abstrakcyjna postać nieodwracalnego czasu, którego wszystkie odcinki muszą dowieść na zegarze fabrycznym swej ilościowej ekwiwalencji. | Время производства, товарное время состоит из бесконечного числа одинаковых промежутков. Оно является абстракцией необратимости времени, причём часы отмеряют лишь количественное равенство его промежутков. |
To akumulacja współczesnego industrialnego świata. | Это просто аккумуляция современного индустриального мира. |
To akumulacja płynu rdzeniowo-mózgowego w mózgu. | Это скопление спинномозговой жидкости в полости черепа. |
/Powiedziałeś, że po śmierci nic nie ma, ale jest zupełnie inaczej. /Jesteśmy akumulacją. Śmierć nie opróżnia, lecz wypełnia. | Ты говорил, что в конце ничего нет а оказывается напротив... смерть имеет смысл, происходит не зря. |
Kolejna rzecz, częstość odkurzania mieszkania powinna wzrosnąć z 2 do 3 razy w tygodniu aby zająć się wzrastającą akumulacją martwego naskórka. Po trzecie, rozpiska łazienki. | Квартиру теперь следует пылесосить три раза в неделю, а не два, в соответствии с увеличившимся накоплением мёртвых клеток кожи. |
Powolna akumulacja trwająca od 50 lat, doprowadziła do sytuacji trwałego skażenia w południowej Luizjanie. | После 50 лет добычи, |
Akumulacja energii w Magazynie połączona z... gdzie to jest... z pozostałościami psychiki MacPhersona mogła uruchomić artefakt w pobliżu Skarbca Eschera, który wywołał jego pojawienie się. | Накопленная энергия внутри хранилища объединенная с... посмотри у нас это есть объединенная с психическим остатком Макферсона могла активировать артефакт около склада Эшера, который спроецировал проявление. |
"życie, "chociaż może to być tylko akumulacja cierpienia, "jest dla mnie drogie, i dlatego będę go bronić." | "Жизнь, пускай полная страданий, все же дорога мне, и я буду ее защищать." |
I jego akumulacja go zabiła. | Концентрация в конце концов убила его. |
Akumulacja bez końca to obżarstwo. | Тупо копить деньги - это чревоугодие. |
♀ аккумуляция, накопление ň;\~ kapitału аккумуляция (накопление) капитала