SKRUSZYĆ перевод
Польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Польско-русский словарь
SKRUSZYĆ контекстный перевод и примеры
| SKRUSZYĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| SKRUSZYĆ фразы на польском языке | SKRUSZYĆ фразы на русском языке |
| SKRUSZYĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| SKRUSZYĆ предложения на польском языке | SKRUSZYĆ предложения на русском языке |
| Pozwól mi się skruszyć. | Помоги мне раскаяться |
| Ty weż aparat, a Bernie i ja pójdziemy skruszyć pierwsze lody. | Можно мне взглянуть? Да. Знаешь что, почему бы тебе не взять это, а мы с Берни наколем льда. |
| Pójdę trochę skruszyć. | Я пойду поколю. |
| Patyki i kamienie mogą skruszyć mi kości ale dotknij mego serca i cię zastrzelę? | Палки и камни могут сломать мои кости, но коснись моего сердца, и я пристрелю тебя? |
| Musimy je odrobinę skruszyć. | Мясо перед употреблением надо немного отбить. |
| Jeżeli spróbujesz, skała może się skruszyć, a wtedy spadniesz. | Это того не стоит! Если я пошевелюсь, то скала обрушится прямо на вас! Братец Наруто! |
| Naszych murów nikomu nie udało się skruszyć. | Наши стены ни разу не были разрушены. |
| Nie mogę doczekać się, kiedy użyję go, aby skruszyć pańską czaszkę. | Не могу дождать раздавить ею твой череп. |
| Bez ludzi, bez odmalowywania i naprawiania pęknięć, nawet solidne budynki zaczynają się skruszyć. | Без людей, которые могли нанести свежую краску и заполнить трещины даже бетонные здания начинают рушиться. |
| A więc, jeśli twój król obwinia cię za śmierć swoich dwóch zaufanych poddanych... mogłoby to naprawdę skruszyć fundamenty naszego państwa? ! | В конце концов, убили советников, моих последователей, и хотите еще обвинить меня в том, что я расшатываю основы этого государства? |
| Wiem... Jak trudno ci było skruszyć mur i wpuścić mnie do środka. | Я знаю... как тяжело тебе было снять с себя броню, чтобы впустить меня. |
| Czemu chodzisz, jakbyś miała chipsa w dupie, którego nie chcesz skruszyć? | Почему это ты идешь, как будто у тебя в заднице картофельные чипсы, и ты не хочешь, чтобы они треснули? |
| - Ciekawe czy potrafisz skruszyć ścianę. - Wiem do czego zmierzasz. | Интересно, как он сюда попал. |
| Nie próbuję cię przekupić, tylko skruszyć tę determinację, | Я не пытаюсь подкупить тебя, милая. Я пытаюсь повлиять на твое железное решение ненавидеть своего старика. |
| - Muszę ją skruszyć. | Нужно её отговорить. |
SKRUSZYĆ перевод на русский язык
Универсальный польско-русский словарь
skruszyć
Перевод:
Czasownik
skruszyć
раздробить
skruszyć się
раздробиться
смириться
Польско-русский словарь 2
skruszyć
Перевод:
1. раздробить / раскрошить
2. (np. lód) взломать (напр. лёд)
3. (złagodzić, zmiękczyć) смягчить
4. (przywieść do skruchy) заставить раскаяться
◊ być skruszonym (odczuwać skruchę) раскаяться
◊ skruszony
1. кающийся
2. (odczuwający skruchę) раскаявшийся
3. (wzrok, mina itp.) покаянный
Перевод слов, содержащих SKRUSZYĆ, с польского языка на русский язык
Перевод SKRUSZYĆ с польского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki