UCHODZIĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Myślisz, że mógłbym uchodzić za zbiega jakbym się postarał?	А я бы сошел за беглеца, если бы вел себя поактивнее?
Przed wojną... powstrzymywałem instynkty, by uchodzić za przyzwoitego człowieka.	В довоенные годы я обуздывал вожделение, как пристало порядочному человеку.
Stale jej mówię, żeby sobie sprawiła nowe. Tylko ona woli być chora i uchodzić za szesnastolatkę.	Разве у тебя сегодня не выходной?
Jeśli nie chcesz uchodzić za prymitywa, nie krój ryby nożem do mięsa.	Желание выделиться уже само по себе вульгарно. Когда едят рыбу, ножом не пользуются.
Ale nie chce uchodzić za prostaka.	Он хочет быть не как все.
Nie podoba mi się, że przybywacie tu wypomadowani... w jedwabnych garniturach... i chcecie uchodzić za porządnych Amerykanów.	Мне не нравится видеть, как вы вторгаетесь в эту чистую страну... со своими блестящими волосами... одетые в эти шёлковые костюмы ... и пытаетесь выдавать себя за порядочных американцев.
gdybyś założył miękka czapkę i włochate gacie, mógłbyś uchodzić za błazna, ale ponieważ nie poznałbyś dowcipu nawet gdyby kopnął cię w zad.	Если ты оденешь соломенную шляпу ты сойдешь за дурака, но ты пытаешься сойти за умного, так что ты уволен.
Muszę uchodzić za przeciętnego człowieka Nie zdradzę się ani słowem	Мы обычные люди. Я понял.
Mam uchodzić za biedaka	Аким?
Chciał uchodzić za magika, abyśmy nie wpadli na to, że był brzuchomówcą.	Он хотел, чтобы мы считали его фокусником. На самом деле он - чревовещатель.
"Pan Hyde ładnie się wysławia... ale nigdy nie będzie mógł uchodzić za gentlemana".	"Как бьi красиво он не говорил видно, что мистер Хайд далеко не джентльмен."
Massachussets, a już szczególnie Boston jest przewrażliwiony na punkcie tej etykietki. Nie chce uchodzić za podatkową stolicę kraju.	Массачусетс, особенно Бостон... слишком щепетильны, чтобы быть "Столицей налогов".
Jeśli chcesz uchodzić za szlachciankę, to musisz zachowywać się jak szlachcianka.	Если ты выдаешь себя за благородную даму, тебе придётся вести себя соответственно.
Za kogo chciałem uchodzić, kiedy kupiłem ten motor?	И о чём я думал когда покупал кроссовый мотоцикл?
Który z was mógłby uchodzić... za króla Francji?	Кто из вас может сойти за короля Франции?