UDAWAĆ перевод
Польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Польско-русский словарь
UDAWAĆ контекстный перевод и примеры
| UDAWAĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| UDAWAĆ фразы на польском языке | UDAWAĆ фразы на русском языке |
| aby udawać | чтобы изобразить |
| albo udawać | или притвориться |
| albo udawać, że | или притвориться, что |
| ale nie chcę udawać | но я не хочу притворяться |
| ale nie mogę udawać | но я не могу притворяться |
| Ale nie mogę udawać, że | Но я не могу притворяться, что |
| będę udawać | я притворюсь |
| będę udawać | я притворюсь, что |
| Będę udawać | Я сделаю вид |
| będę udawać, że | я притворюсь, что |
| Będę udawać, że | Я сделаю вид, что |
| będziecie udawać | делаете вид |
| będziemy udawać | будем притворяться |
| będziemy udawać | мы будем притворяться |
| Będziemy udawać | Мы притворимся |
UDAWAĆ - больше примеров перевода
| UDAWAĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| UDAWAĆ предложения на польском языке | UDAWAĆ предложения на русском языке |
| Nie musisz przede mną udawać nieśmiałego, Henry. | Не надо разыгрывать передо мной стеснение, Генри. |
| Potrafisz udawać, że coś robisz? | Быть может, ты думаешь что ты их контролируешь? |
| Wolisz to ukrywać, udawać, że tego nie ma. | Нет. Ты предпочитаешь прятать ее, делать вид, что ее и вовсе нет. |
| Słuchaj pan, jeśli dalej mam udawać głupka, to musi mi pan dorzucić jeszcze 5000$. | Слушай, если хочешь, чтобы я и дальше изображал идиота, мне нужно ещё 5000$. |
| Dlaczego mam wciąż udawać? | Почему я должна всё время притворяться? |
| Mówi, że możemy udawać rumaki ale i tak zostaniemy mułami w końskiej uprzęży i nikogo nie oszukamy. | Она сказала, что мы можем чистить шкуру, как лошади но нам никого не обмануть: мы всё равно останемся мулами. |
| Nie, ale musimy udawać, że o tym nie wiemy. | - Нет. Но мы будем так считать. |
| Jeżeli myślisz, że nie jesteśmy szczęśliwi, lepiej będzie, jeśli przestaniesz udawać. | Если ты не считаешь, что мы несчастны, будет гораздо лучше, если ты не будешь притворяться. |
| Już nie chce mi się udawać, że Eskimos jest z Virginii! | Надоело представляться эскимоской из Виржинии... |
| Chcę udawać, że to się nigdy nie zdarzyło. | Я хотела бы думать, что ничего этого не было. |
| - Nie ma czego udawać. | - А ничего и не было. |
| Na wycieraczce siedzi pan Nulty... który próbuje udawać gliniarza. | На пороге меня ждет маленькая посылка по имени Налти который старается не выглядеть как полицейский. |
| Przestań udawać naiwną. | Что за детский лепет. |
| Wiesz, że ze mną nie musisz udawać. | Знаешь, тебе не обязательно притворяться со мной. |
| Przestań udawać i ssać kciuk! | Не увиливай, и прекрати кусать палец. |
UDAWAĆ - больше примеров перевода
UDAWAĆ перевод на русский язык
Новый польско-русский словарь
udawać
Перевод:
uda|wać
\~je, \~waj, \~wany несов. kogo-co притворяться, прикидываться кем-чем; ср. udać
+ symulować
Универсальный польско-русский словарь
udawać
Перевод:
Czasownik
udawać
прикидываться
притворяться
udawać się
удаваться
направляться
Польско-русский словарь 2
udawać
Перевод:
1. kogo–co притворяться кем–чем
2. (że...) делать вид
3. (np. zdziwienie) изображать
4. (kogo–co: naśladować) подражать кому–чему
◊ udawać głupiego валять дурака
◊ udawać ubogiego прибедняться разг.
◊ udawany притворный / напускной / показной (притворный)
Перевод слов, содержащих UDAWAĆ, с польского языка на русский язык
Перевод UDAWAĆ с польского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki