UWZGLĘDNIAĆ перевод
Польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Польско-русский словарь
UWYDATNIĆ ← |
→ UWZGLĘDNIĆ |
UWZGLĘDNIAĆ перевод и примеры
| UWZGLĘDNIAĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| UWZGLĘDNIAĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| I będziemy uwzględniać twoją opinię. | Мы будем советоваться с тобой. |
| Widzę wiele powodów, dla których nie powinnaś mnie uwzględniać. | Я мог бы привести сто причин, почему ты не выбрала меня. |
| Muszę uwzględniać różne aspekty. | Я принимал во внимание и все остальные соображения. |
| Ponieważ, statystycznie, nie występuję w przyszłości jako żywa ...nie miało sensu uwzględniać mnie w nich | А поскольку в будущем меня не будет в живых, то не имеет смысла оставлять меня. |
| Nie musiałaś mnie uwzględniać. | Но не обязательно надо было мне сообщать об этом. |
| Musimy uwzględniać życzenia naszych pacjentów. | мы должны соблюдать пожелания нашего пациента. |
| /i nie musi przy tym uwzględniać... Uczysz się tego przez osmozę? | Ты что впитываешь знания через кожу? |
| Prawo musi uwzględniać, że skoro żyjemy dłużej to będziemy się starzeć wcześniej. | Законы должны отображать тот факт, что хотя мы живем дольше, нас выводят в тираж раньше. |
| To nieprawda, chociaż Hetty mi tłumaczy, że powinienem nauczyć się uwzględniać innych. | Это вообще-то неправда, хотя Хэтти говорит мне, что надо пускать людей в свою жизнь. |
| Przestali mnie uwzględniać, bo nie ma dla mnie programu. Mi mówili, że trzy miesiące. | Они перестали заносить имена в список, потому что он никогда не движется, потому что у них нет программ для меня. |
| Jeśli to co mówisz jest prawdą, że twoja żona została celowo zamordowana, musisz uwzględniać część swojej odpowiedzialności. | Если то что вы говорите - правда, что ваша жена была умышленно убита, вы должны понимать и свою долю ответственности. |
| - Jak może cię to uwzględniać? | А как слово "все" может включать и вас? |
| To nie mnie powinieneś w nich uwzględniać. | Я не тот, кого вам необходимо держать в своих планах. |
| I nie musi pan uwzględniać żółtek. | Кстати, желтки в счет включать не надо. |
| Zdecydowali się nie uwzględniać maskotki. | Они решили, что им не нужен талисман в поездке. |
UWZGLĘDNIAĆ перевод на русский язык
Новый польско-русский словарь
uwzględniać
Перевод:
uwzględnia|ć
\~ny несов. учитывать, принимать во внимание
Универсальный польско-русский словарь
uwzględniać
Перевод:
Czasownik
uwzględniać
учитывать
брать во внимание
Польско-русский словарь 2
uwzględniać
Перевод:
1. (brać pod uwagę; obejmować) учитывать
2. (przychylać się) удовлетворять
3. (liczyć się) принимать во внимание
Перевод слов, содержащих UWZGLĘDNIAĆ, с польского языка на русский язык
Перевод UWZGLĘDNIAĆ с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki