UZEWNĘTRZNIAĆ перевод
Польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Польско-русский словарь
UZEWNĘTRZNIAĆ перевод и примеры
| UZEWNĘTRZNIAĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| UZEWNĘTRZNIAĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Kostium powinien uzewnętrzniać postać odgrywaną przez aktora... i wskazywać publiczności, jaki bohater się pod nim kryje. | Костюм должен быть продолжением персонажа и показывать аудитории персонаж изнутри. Вот что вдохновляет меня. |
| A skoro dzieci nie mogą uzewnętrzniać swoich emocji... na lekcjach sztuki, to gdzie niby mają to robić? | Если он не будут самовыражаться на уроке рисования, где же им это делаты |
| Więc nie możecie już uzewnętrzniać tych schematów, ponieważ wszytko jest już ujawnione. | И вы больше не можете воплотить в жизнь эти паттерны, потому что сейчас все очевидно. |
| Jednak jakieś emocje, musiała uzewnętrzniać. | Какие-то из эмоций должны были проявиться. |
| Nie musimy uzewnętrzniać wszystkiego, o czym myślimy. | Не стоит говорить всё, что думаешь. |
| Muszę się uzewnętrzniać. | - У меня такие чувства. |
| Myślę, że rozmawiasz ze mną z powodu tego, że uważasz mnie za dobrą osobę. Jeśli zacznę się uzewnętrzniać, to zaczniesz mnie nienawidzić. | Думаю, ты разговариваешь со мной только потому, что я тебе кажусь приличным человеком, а начни я раскрывать душу, ты... ты меня возненавидишь. |
| Nie kupiłam jej pamiętników, żeby mogła się uzewnętrzniać. | Я покупала ей все эти журналы не затем, чтобы она выражала себя. |
| Chyba że, zaczęła "uzewnętrzniać" traumatyczne wydarzenie, które powinno zostać wewnątrz niej i zaczęła skakać z samolotu, niemalże zabijając się. | Пока она не начнет признавать случившееся, то событие, что травмировало ее, она будет переживать внутренне, и будет дальше прыгать с самолетов, доходя почти до самоубийства. |
| I nie pochwalam bycia budzoną po to abyś mógł uzewnętrzniać swoje paranoiczne fantazje na temat brata. | И мне не нравится, что ты разбудил меня, чтобы потакать бредовым фантазиям о своем брате. |
| Nie jestem w nastroju, by się uzewnętrzniać, nawet po tych dwóch koktajlach. | У меня нет привычки раскрываться перед кем-то, даже после двух коктейлей. |
| Mamy wyjątkowy typ relacji. Musimy się uzewnętrzniać. | у нас очень особые отношения и нам нужно выражать свои чувства. |
| - Kochanie, to ja miałam się uzewnętrzniać. | - Дорогой, сюда посторонним нельзя. |
UZEWNĘTRZNIAĆ перевод на русский язык
Универсальный польско-русский словарь
uzewnętrzniać
Перевод:
Czasownik
uzewnętrzniać
обнаруживать
uzewnętrzniać się
обнаруживаться
выражаться
Перевод слов, содержащих UZEWNĘTRZNIAĆ, с польского языка на русский язык
Перевод UZEWNĘTRZNIAĆ с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki