ACH контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ACH фразы на польском языке | ACH фразы на русском языке |
ach cóż | кто они |
Ach dziewczyno | Девчонка |
Ach dziewczyno | Девчонка, девчоночка |
Ach nie, Carmine | О, нет, Кармайн |
Ach nie, Carmine? | О, нет, Кармайн? |
Ach strach, ach | Кошмар |
Ach strach, ach strach | Кошмар, кошмар |
Ach ta | Ох уж эта |
Ach tak | - о Да |
Ach tak, inspicjentem | А, да, помощник режиссера |
Ach tak, pan | Ай да пан |
Ach tak, pan Setnik | Ай да пан сотник |
Ach tak? | Правда? |
Ach tak? - Tak | О, в самом деле? |
Ach tak? Udało ci się | А ты набрала |
ACH контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ACH предложения на польском языке | ACH предложения на русском языке |
Ach, to boli, boli, boli. | вставай. Больно как~... |
Jest taka śliczna. Ach, chciałbym raz jeszcze, zobaczyć Otsu zanim umrę. | А я так хотел еще раз с ней увидеться перед смертью... |
Otsu! Ach! | Оцу! |
Ach, to jest... Szukasz mnie? | Со мной? |
Ach, rachunek za ten napitek... | плата... |
Obaba-sama, proszę, wybacz mi! Nigdy! Ach! | простите меня! |
Ach, Joyu-dono. | Господин Мусаси... Останьтесь сегодня ночевать здесь. |
Ach, boli, boli... | Бабушка. Пойдем к Матахати. |
Ach... | У меня к вам неудобный вопрос. |
Ach! | В глубине души вы наслаждались убийствами! |
Ach, ten ronin, wyruszył w drogę dziś rano. | Понятия не имею... который копает колодцы. |
Dziękuję, że pan zaczekał. Ach... | Спасибо за ожидание. |
Ach, przepraszam, panie Meyer. | О, я извиняюсь, мистер Майер. |
Ach, ty mi wyglądasz na dowódcę. | А, вижу, вы смотрите на предводителя. |
Ach, chodź Himmelstoss. | А, полно, Химмельштос. |
1. межд. ax;2. нескл. ☼ аханье ň;wpadać w \~y i ochy начинать ахать и охать
ах
◊ ach tak вот как (восхищаюсь; недоумеваю; удивлён, удивлена; разочарован и т. п.)
◊ achy i ochy ахи да охи