ARANŻOWAĆ перевод
Польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Польско-русский словарь
ARANŻOWAĆ контекстный перевод и примеры
| ARANŻOWAĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ARANŻOWAĆ фразы на польском языке | ARANŻOWAĆ фразы на русском языке |
| ARANŻOWAĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ARANŻOWAĆ предложения на польском языке | ARANŻOWAĆ предложения на русском языке |
| Nie musiałaś aranżować mi ponownego ożenku. | Меня это больше не волнует. |
| Jack ustawia kamerę i tak dalej, ale pozwala mi aranżować moje sceny łóżkowe i wpływać na kształt postaci, którą gram. | Джек добавляет последние штрихи в съёмке и монтаже. Он позволяет мне ставить сцены секса, чтобы я мог лучше развить характер персонажа. |
| Nie pozwalam mu niczego aranżować. | Я не даю ему ставить его сцены. |
| "Nie chcę aranżować z tobą spotkania," | "Я не собираюсь договариваться не о какой встречи с тобой, |
| Więc nie musi pan aranżować spotkań ze mną. | Поэтому не утруждайте себя поисками новых встреч со мной. |
| Mają czy nie, nie miałaś prawa tego aranżować. | В любом случае у тебя не было права это делать. |
| - Nie musiałeś tego aranżować. - Wiem. - Mówię tylko... | Ты не должен был ввязываться в это Я знаю |
| Próbowaliśmy aranżować małżeństwo, ale nikt go nie chciał. | Мы пытались его женить, но никто его не выбрал. |
| Myślisz, że możesz tu sobie przychodzić i aranżować moje życie? | Считаешь, можешь прийти сюда и устроить всё в моей жизни, да? |
| Inscenizować ich rejs i aranżować schyłek twojej matki? | Разыгрывать их ссору в круизе и инсценировать кончину твоей матери? |
| Dlaczego miałby aranżować moją adopcję? | Почему он занимался моим удочерением? |
| Nie wiem, czy dam radę fotografować i aranżować na raz. | Я не знаю, смогу ли заниматься и вёрсткой и фотографиями одновременно. |
| Wkrótce będą aranżować małżeństwa. | На следующей неделе они, возможно, будут устраивать браки. |
| Wywołując oznaki demencji w ostatnich tygodniach mógł aranżować scenerię dla opowieści, w którą mieliśmy uwierzyć... że przy jej zdezorientowaniu, zboczyła ze swojego balkonu i skończyła tragicznie. | При подброшенных нам признаках её слабоумия в последние недели мы получали сказочку, в которую было бы легко поверить: будучи в не в своем уме она сама шагнула с балкона навстречу смерти. |
ARANŻOWAĆ перевод на русский язык
Новый польско-русский словарь
aranżować
Перевод:
aranżowa|ć
\~ny несов. 1. устраивать, организовывать;\~ spotkanie устраивать встречу;
2. муз. аранжировать
+ 1. organizować, urządzać
Универсальный польско-русский словарь
aranżować
Перевод:
Czasownik
aranżować
организовывать
Muzyczny аранжировать
Польско-русский словарь 2
aranżować
Перевод:
1. (muzycznie) аранжировать
2. (organizować) организовать
3. (opracowywać plastycznie) планировать
Перевод слов, содержащих ARANŻOWAĆ, с польского языка на русский язык
Перевод ARANŻOWAĆ с польского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki