AFISZOWAĆ	Перевод и примеры использования - фразы
afiszować się	выставлять это напоказ
nie afiszować	не высовываться
nie afiszować	не выставлять напоказ
się nie afiszować	не выставлять напоказ

AFISZOWAĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Będzie pan publicznie afiszować swój związek z von Schlütow.	Воспылайте с новой силой к фройляйн фон Шлютов, да так, чтобы это все видели.
Ale kanał... tak się afiszować.	Какая все-таки дерзость - разгуливать в этих костюмах. Вдруг у нас потребуют документы?
- Uczyłem cię, żeby się nie afiszować. - O co ci chodzi?	Я тебя разве не учил не выпендриваться?
Nie wstyd ci się tak afiszować?	Ты должен делать это так громко?
Krzykliwy, lubi się afiszować.	Яркий, вызывающий, притягивающий внимание.
Pożegnaliśmy się przy drzwiach, by się nie afiszować.	Мы прощаемся у двери, чтобы не выставлять напоказ нашу страсть.
Nie powinnismy sie tak afiszowac.	- Он большой мальчик, Рори. - Я знаю. Вы не первая расставшаяся пара в истории.
Nie obchodzi mnie jak niewymowne akty perwersji uprawiacie prywatnie. Czy musicie afiszować się tym publicznie?	Мне плевать, какими неописуемыми извращениями вы, двое вырожденцев, занимаетесь наедине, но вам обязательно выставлять это напоказ перед лицом порядочных, богобоязненных граждан?
Wiesz, ze latwiej bedzie jak nie bedziemy sie z tym afiszowac.	- Ты знаешь, что мы держим это в тайне. Так проще.
Nauczylam Ashera co znaczy "afiszowac sie z czyms"	Я научила Ашера фразе "держать в тайне". Он назвал её восхитительной.
łączy nas coś specjalnego... coś czym nie musimy się afiszować... ponieważ to nasza niewypowiedziana więź.	Он сказал, что все остальные нам завидуют. У нас особые отношения... "Между нами тонкая и таинственная связь, и с тобой так легко"?
/Jeśli będą aż tak afiszować się /swoim homoseksualizmem... /żeby chcieć salwy 21 armat, /gdy tylko ktoś koło nich przejdzie... /to będą mogli obawiać się /utraty pracy.	Если люди такого рода, начнут жить, не скрывая своей гомосексуальности, если им нужно, чтобы все отдавали салют, когда они проходят мимо, этим людям грозит опасность потерять работу.
Nie lubimy się afiszować, rozumiecie?	Нам больше нравилось бывать вдвоем.
Więc nie będę się z tym afiszować nie będę go ranić ale te drzwi są zamknięte.	Я не стану над ним издеваться, и не стану его обижать, но моя дверца закрыта.
By zaprojektować ich stylowe mieszkania, by zapełnić je sztuką i drogimi rzeczami, by mogli się afiszować pieniędzmi i być w topowym 1% tego wstrętnego, brutalnego, uprzedzonego, niepiśmiennego, seksualnie stłumionego, cnotliwego narodu!	Обставлять их хоромы, вешать картины и дорогое имущество, чтобы они щеголяли деньгами и оказались на вершине постыдной, жестокой, предвзятой, безграмотной, сексуально угнетенной, самоуверенной нации.

AFISZOWAĆ перевод на русский язык

Новый польско-русский словарь

afiszować

Перевод:

afiszowa|ć

\~ny несов. афишировать

+ rozgłaszać

Перевод слов, содержащих AFISZOWAĆ, с польского языка на русский язык

Новый польско-русский словарь

afiszować się

Перевод:

несов. czym, z czym выставлять напоказ что, хвастать(ся) чем, афишировать что;\~ się z kimś везде показываться (бывать) с кем-л. (в обществе кого-л.)

+ popisywać się

Польско-русский словарь 2