OBLEWAĆ перевод
Универсальный польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный польско-русский словарь
OBLEWAĆ перевод и примеры
| OBLEWAĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| OBLEWAĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Właśnie mieliśmy oblewać zgodę. | Ты только что хотел с нами выпить. |
| Oblewać mnie wodą, ty ? | Извините. Извините. Сейчас вытру. |
| Przestań tyle pić. Jakby było co oblewać. | Перестань пить, черт возьми! |
| Od czasu kiedy ty zaczęłaś oblewać testy. | В то же самое время, когда ты начала проваливать тесты. |
| Zupełnie nie mam ochoty, niczego oblewać. | В данный момент я чувствую, что мне нечего праздновать. |
| Nie możesz tak po prostu oblewać ludzi wodą w barze. | Ты не можешь просто облить людей в баре из шланга. |
| Ale na tym cię nie było, zniknąłeś oblewać narodziny dziecka... na cztery dni. | Ммм, кроме того, что тебя тут не было, потому что ты пропал, чтобы отметить это...на четыре дня. |
| Więc teraz wiesz, że jestem dziewczyną, która... lubi oblewać wodą twarz innej dziewczyny. | Так теперь ты знаешь, что я за девушка... Мне нравится выливать напитки в лицо другой девочки. |
| Bez moich pomponów, codziennie będą mnie oblewać. | Я опустошена. Я больше не болельщица, и теперь каждый день меня будут обливать коктейлем. |
| Nawet jeśli mają mnie cały czas oblewać napojami. | Не важно, чего это будет мне стоить, я постою за тебя. Хорошо? Даже если это значит получать коктейлем в лицо каждый раз. |
| A później zaczęła mnie oblewać z węża ogrodowego. | А потом облила меня из дворового шланга. |
| Idziemy oblewać? | - Готов отметить |
| Mogłem iść na jakieś studia, ale po cholerę oblewać? | Не, я мог попасть в какой-нибудь колледж, но зачем продолжать терпеть неудачи? |
| No, to będziemy to oblewać. | Сейчас мы это "случилось" отметим, ... Как следует! |
| Powinniśmy to oblewać. | Нам стоит радоваться. По-моему. |
OBLEWAĆ перевод на русский язык
Новый польско-русский словарь
oblewać
Перевод:
oblewa|ć
\~ny несов. 1. обливать;2. омывать;3. разг. обмывать, вспрыскивать; ср. oblać
+ 2. o(b)mywać 3. opijać
Польско-русский словарь 2
oblewać
Перевод:
1. обливать / обдавать (np. migdały wrzątkiem)
2. (egzaminy) проваливать / засыпаться (на экзамене)
3. (jakieś wydarzenie, np. transakcję, narodziny dziecka) спрыскивать / вспрыскивать
◊ oblewać nowe mieszkanie справлять новоселье
◊ oblewać wrzątkiem обваривать (ногу, палец и т. п.) / ошпаривать разг.
Перевод слов, содержащих OBLEWAĆ, с польского языка на русский язык
Перевод OBLEWAĆ с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki