ODCZUĆ	Перевод и примеры использования - фразы
dawała mi to odczuć	дала мне это понять
mi to odczuć	мне это понять
mnie chłostał, mogłam odczuć	он хлестал меня, я ощутила
mnie chłostał, mogłam odczuć	хлестал меня, я ощутила
mnie chłostał, mogłam odczuć jak	он хлестал меня, я ощутила как
mnie chłostał, mogłam odczuć jak	хлестал меня, я ощутила как
mnie chłostał, mogłam odczuć jak mądre	хлестал меня, я ощутила как хитро
mogłam odczuć	я ощутила
mogłam odczuć jak	я ощутила как
mogłam odczuć jak mądre	я ощутила как хитро
mogłam odczuć jak mądre były	я ощутила как хитро сделаны
mogłam odczuć jak mądre były jego	я ощутила как хитро сделаны его
mogłam odczuć jak mądre były jego węzły	я ощутила как хитро сделаны его узлы
mu odczuć	ему понять
mu odczuć	ему почувствовать

ODCZUĆ - больше примеров перевода

ODCZUĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Spotkanie ma mu dać obraz siły pana osobowości, dać mu odczuć pana przewagę.	Цель этой встречи - произвести впечатление на Наполони. Дать ему понять ваше превосходство.
Dając mu odczuć jego niższość.	Иначе говоря, дать ему почувствовать свою неполноценность.
Cholera, chyba nie bylibyście istotami ludzkimi, gdybyście nie mieli osobistych odczuć co do wojny nuklearnej.	Если бы у вас не было бы чертовски сильных чувств по поводу ядерной войны.
/Jedynie brak tych odczuć u dzieci. /Dla nich to radosna przygoda.	Оно не затронули лишь детей, которые, к счастью, воспринимают это как интересное приключение.
/Pomimo ogromnej pokusy i silnych osobistych odczuć, usłuchał głównej dyrektywy.	Несмотря на огромное искушение и личные чувства, он исполнил Главную директиву.
Trzymajmy się twoich odczuć.	Они отвечают вашим чувствам.
Dawano mi odczuć, że zwracam się z niechcianym problemem.	Это было сделано, хотя мне дали понять, что я обременил их ненужными вопросами.
Jedynym bezpośrednim źródłem odczuć dla Ciebie są dane z Twoich czujników. A te dane z czujników to tylko strumień elektrycznych impulsów, które stymulują Twoje centrum przetwarzania informacji.	твоемировосприятиесводится к данным полученным от твоих датчиков... ...иэтиданныеестьпоток электрических импульсов,... ...которыепоступаютвтвой центральный компьютер.
Ale chodzi o to, że odkąd tu przychodzę, czuję, że mam prawo do swoich własnych odczuć.	С тех пор как мы обсуждаем это, я поняла что имею право на свои собственные чувства.
Krew się we mnie gotuje. I nie mam zamiaru ukrywać swoich odczuć.	И я не собираюсь прятать свои чувства.
Zawsze dawałeś nam odczuć, że wszystko będzie dobrze.	Ты знал все. Ты всегда заставлял нас чувствовать, что все будет хорошо.
Osobiście uważałem, że jego odczucia nie odbiegały zbytnio od normy. Od odczuć normalnej, przystosowanej do życia jednostki. Tyle że były ponad miarę wyolbrzymione.	Сам я полагал, что его чувства, на самом деле... не слишком отличались от нормы... возможно, их надо назвать... чувствами нормального человека... только возведенными в высшую степень... высшей степени.
Posłuchaj, jeśli cię już uderzy, nie daj mu odczuć, że cię boli.	Слушай, если он все же тебя достанет, не давай ему понять, что тебе больно.
Czy ja to mogę odczuć?	А я могу узнать, о чем его сны?
Pragnę tutaj zbudować nić zaufanie z Bajoranami i chciałbym odczuć też, że ktoś po twojej stronie też to rozumie.	Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороны.