POSZARGAĆ ← |
→ POSZARPYWAĆ |
POSZARPAĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
POSZARPAĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Hey, zamierzam poszarpać twojego pięknisia pazurami, i rozciągnąć jego flaki stąd do Shreveport | Я твоему красавчику брюхо вспорю и кишки разбросаю до самого Шривпорта! |
- Możesz mną trochę poszarpać. | Не стесняйся грубо со мной обращаться. |
Ostrze mogło uszkodzić serce, poszarpać śledzionę albo wątrobę. | Мы не доберемся до сердца, не задев селезёнку или печень. |
\~ie, \~any сов. 1. изорвать, порвать, разорвать;2. потормошить, потеребить
+ 1. po rozszarpywać, porozrywać 2. potargać
1. растрепать (разорвать; о потерях в боях) / подёргать / раздёргать (разг.: разорвать на части)
2. (postrzępić) измочалить (верёвку, кнут и т. п.)
◊ poszarpany истерзанный (изувеченный, изуродованный) / рваный (неровный: о краях чего-либо) / трёпаный (изорванный)