OMAL	Перевод и примеры использования - фразы
ciężar omal się nie utopiłem	намокла и стала тяжелой
Farell omal	Фарелл нас чуть
Farell omal nie	Фарелл нас чуть
Farell omal nie urwał mi jaj	Фарелл нас чуть за яйца не
Farell omal nie urwał mi jaj	Фарелл нас чуть за яйца не подвесил
i omal	и чуть
i omal kogoś nie zabiłem	и чуть не убил человека
i omal nie	и чуть не
i omal nie umarł	и он чуть не умер
i omal nie zabiłeś	и чуть не убил
Ja omal	Я чуть
Ja omal nie	Я чуть не
Ja omal nie zginęłam	Я чуть не умерла
jak omal nie	как ты чуть не
kiedyś omal	как-то чуть

OMAL - больше примеров перевода

OMAL	Перевод и примеры использования - предложения
Omal nie pękłam ze śmiechu, gdy skąpała tresera!	Когда она купала распорядителя, я чуть не умерла.
Ja zostałam i omal nie przypłaciłam tego życiem!	Но ты покинула Бель Рив, а осталась я.
Omal nie zemdlałam.	Я почти потеряла сознание.
Omal nie oblałam na hollandaise.	Я чуть не провалилась: мой "голландский"
Omal nie zabił biednego Howarda.	Он мог убить бедного Говарда!
Pamiętasz jak omal nie umarłam przy jego porodzie?	Ты помнишь как я чуть не умерла во время его родов?
Omal nie wyszłam za prawnika. Pielęgnowałam go, kiedy miał operowany wyrostek robaczkowy.	Я была почти замужем за одним адвокатом.
Uważajcie na schody. Pewien miły pan omal wczoraj z nich nie spadł.	Осторожней, лестница шатается.
W nocy omal nie spowodowałam wypadku z powodu senności,	Я едва не попала в аварию прошлой ночью из-за того, что хотела спать.
Edward Pawle, zagapił się i omal nie potrącił dziecka.	Эдвард Пол не заметил ребенка и чуть не сбил его.
Omal nie zostałem królem.	Я почти стал королем.
Ponieważ omal mnie nie zabił.	Он чуть не убил меня.
- Omal nie dostałem ataku serca!	Я чуть не получил разрыв сердца!
Zamknęli go więc w piwnicy pod sądem... aż omal nie umarł od wilgoci, i jego tata przyprowadził go z powrotem.	Поэтому они заперли его в подвале здания суда... пока он почти не умер от сырости... и его папа привел его обратно домой.
Moja ciocia mówi, że pełno tam nietoperzy, i omal nie umarł od pleśni.	Моя тетя говорит, что она полна летучих мышей, и он почти умер от плесени. Пошли!