OMDLENIE	Перевод и примеры использования - предложения
- Omdlenie minęło?	- Уныние рассеялось? - Абсолютно.
- To omdlenie, trzeba by mu dać walerianki.	- Валерьянки ему. Это обморок.
Tuzin bękartów udaje omdlenie z powodu gorąca. Na Boga, wybiję im takie pomysły rózgą!	Штук десять ублюдков притворились, что сомлели от жары.
Tylko omdlenie, ojcze...	У нее просто обморок, отец.
Np. omdlenie w aucie.	Кроме одного, как его...
-To tylko małe omdlenie.	- Перетянули?
Giacometti kiedyś został potrącony przez samochód i przypomniał sobie, zapadanie w przytomne omdlenie, nagłą radość, kiedy sobie w końcu uświadomił, że coś się z nim dzieje.	Джакометти однажды сбила машина, и он вспоминал, как упав в обморок, но сохраняя ясность, он почувствовал неожиданную радость от того, что он наконец-то понял, что с ним что-то происходит.
Sala 402, omdlenie.	"Онемение с левой стороны" 402 - "Обмороки".
Miała zamostkowe bóle kaltki piersiowej.. ...ból w klatce piersiowej i omdlenie.	У неё боль в области груди боль в груди и потеря сознания.
Omdlenie, bardzo dziwna wysypka, bladość, z pozoru niewinny zestaw okoliczności u faceta, który wiele podróżuje.	Обморок, очень странная сыпь, бледность, бессимптомное начало заболевания_BAR_у парня, который много путешествует.
Wygląda na to, że przyczyną śmierci było omdlenie z powodu braku tlenu.	Кажется, что смерть была вызвана удушьем.
Omdlenie Klary, które wszystkich przeraziło, wywołało gorączkę i osłabiło ją. Kilka dni po tym, w Zielone Świątki, poszedłem spotkać się z zarządcą by ponownie poprosić o pożyczenie powozu.	Через несколько дней после того, как Клара упала в обморок, что нас всех напугало, и как у неё прошла лихорадка и слабость, я пришёл навестить управляющего накануне Троицы, чтобы вновь одолжить повозку.
Jeśli omdlenie miało już miejsce, to będzie coś ważnego	Если отключки случались и раньше, то это окажется важным.
Marnujesz swoją energię na to, co spowodowało omdlenie, kto jest odpowiedzialny.	Ты впустую тратишь свою энергию на поисках причины потери сознания и тех, кто за этим стоит.
- I omdlenie, przez zaburzenie przewodzenia.	И аномальное строение сердца, что может вызвать приступ.