OŚWIADCZYNY	Перевод и примеры использования - фразы
Czekam jedynie na oświadczyny	просто жду предложения. Вот
Czekam jedynie na oświadczyny	просто жду предложения. Вот и
Czekam jedynie na oświadczyny	просто жду предложения. Вот и все
Czekam jedynie na oświadczyny	Я просто жду предложения. Вот
Czekam jedynie na oświadczyny	Я просто жду предложения. Вот и
idealne oświadczyny	идеального предложения
jego oświadczyny	его предложение
która odrzuciła twoje oświadczyny	которая отвергла твое предложение
moje oświadczyny	мое предложение
Moje pierwsze oświadczyny były	Первый раз я сделал предложение
Moje pierwsze oświadczyny były impulsywne	Первый раз я сделал предложение импульсивно
na moje oświadczyny	на мое предложение
najgorsze oświadczyny	самое ужасное предложение
nie oswiadczyny	не предложение
odrzuciła twoje oświadczyny	отвергла твое предложение

OŚWIADCZYNY - больше примеров перевода

OŚWIADCZYNY	Перевод и примеры использования - предложения
Jak myślisz, przyjmie moje oświadczyny?	Думаешь, он согласится?
To uczciwe oświadczyny i chyba nadchodzą we właściwej chwili.	Я делаю вам предложение и думаю, сейчас самый подходящий момент.
To nie są idealne oświadczyny.	Ты ведь совсем не так все себе представляла?
Były oświadczyny?	Когда все решилось? - Вчера ночью.
Wyjdę za ciebie, jeśli pamiętasz jeszcze oświadczyny.	Я выйду за тебя, если ты не забыл, что сделал мне предложение.
Czy to oświadczyny?	Джет, скажи мне кое-что.
Poczekaj na oświadczyny. Pokaże się.	Когда он приезжал в последний раз, я знала, что предложение уже готово было сорваться с его губ...
Ostatnim razem miał oświadczyny na czubku języka.	Мне казалось, что он так влюблен... Мне всегда страшно при нем.
Oswiadczyny, kochanie.	Руки и сердца, дорогая.
Prosi, bym przekazał panu jego oświadczyny.	через меня он просит руки вашей дочери.
Pańskie nagłe oświadczyny troszkę mnie przestraszyły.	Не знаю, как Женевьев к вам относится.
Ona jednak odrzucała oświadczyny, twierdząc, że żyje tylko dla syna... i dla świętej pamięci po zmarłym.	Но она отвергала все разговоры о замужестве говоря, что живёт только ради своего сына и - памяти покинувшего её святого.
Przyjęłam jego oświadczyny z radością.	Я с радостью и благодарностью приняла его предложение.
Zdecydowałem poślubić Kristinę i pójdę jutro w oświadczyny.	Я решил жениться на Кристине, завтра пойду просить её руки.
Wiatr We Włosach mówi, że jeśli do rana prezenty znikną, moje oświadczyny zostaną przyjęte.	"Ветер В Гриве сказал мне, что если утром все дары исчезнут значит мое предложение принято.

OŚWIADCZYNY перевод на русский язык

Польско-русский словарь

oświadczyny

Перевод:

(n) (rzecz.) предложения

Новый польско-русский словарь

oświadczyny

Перевод:

oświadczy|ny

мн. Р. \~ň (брачное) предложение;odrzucić czyjeś \~ отказать кому-л.;przyjąć czyjeś \~ принять чьё-л. предложение, согласиться выйти замуж за кого-л.

+ oświadczenie się

Польско-русский словарь 2