PEWNOŚĆ	Перевод и примеры использования - фразы
100 % pewność	на 100 % уверен
100 % pewność	Стопроцентной уверенности
A jaką mam pewność	Откуда мне знать
A mamy pewność	А мы уверены
a pewność	и особо
a pewność uzyskuje	и особо
a pewność uzyskuje się	и особо
A skąd mamy pewność	как мы узнаем
A skąd pewność, że	Откуда ты знаешь, что
absolutną pewność	абсолютно уверен
absolutną pewność	правдоподобности
aby mieć pewność	чтобы убедиться
aby mieć pewność że	чтобы убедиться, что
aby mieć pewność, że	чтобы убедиться, что
ale chcę mieć pewność	но я хочу убедиться

PEWNOŚĆ - больше примеров перевода

PEWNOŚĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Musisz mieć pewność.	Нужно убедиться.
- Skąd ta pewność?	— Почему вы в этом так уверены?
Ale przy morderstwie jest pewność.	Но убийство здесь есть непременно.
Spowodowałby wymioty, co dałoby pewność, że nie zmarłby przez spożytą strychninę.	Она вызвала рвоту, в результате чего он не умер от проглоченного стрихнина.
Szczerze mówiąc, jestem przerażony. Ponieważ wiem, że ktoś musi dostać w szczękę, chcę mieć pewność, że nie będę to ja.	Я неудачник и, будучи не без основания уверенным, что кто-то нарывается получить в челюсть, хочу быть уверенным, что это буду не я.
Ale pan Preysing zbytnio ceni sobie pewność...	Мистер Прайсинг рассчитывает на точность...
Skąd ta pewność?	Почему ты так уверен, что это тело Винанта?
Masz pewność, że wśród nich jest morderca?	Ник, ты уверен, что один из них - убийца?
Chcieliśmy mieć pewność, że przyjdziecie.	Мы хотели удостовериться, что Вы нас посетите.
Skąd ta pewność?	Почему ты так решил, Ник?
Domyślałam się tego ale dopiero dziś zyskałam pewność	– О ком вы? Мэри, ты ничего не знаешь.
No cóż... Porozmawiamy o tym, kiedy będziemy mieli pewność w tej sprawie.	Ну, скажи, что мы поговорим об этом, когда будем во всем уверены.
W tak ważnej sprawie musimy mieć pewność w każdym punkcie, ...zbadać każdą ścieżkę i , że się tak wyrażę, zajrzeć pod każdy kamień.	Когда дело касается серьезный вещей, мы должны быть уверены в каждой мелочи. Так, чтобы не осталось ни капли сомнений. А вот и она.
Chciałem mieć pewność, że nie będzie pan sam.	Я лишь хотел убедиться, что вы не будете один.
- Skąd ta pewność?	- Почему ты в этом уверена?

PEWNOŚĆ перевод на русский язык

Польско-русский словарь

pewność

Перевод:

I(f) (rzecz.) безопасностьII(f) (rzecz.) надежностьIII(f) (rzecz.) надёжностьIV(f) (rzecz.) определенностьV(f) (rzecz.) определённостьVI(f) (rzecz.) уверенность

Новый польско-русский словарь

pewność

Перевод:

pewnoś|ć

♀ 1. уверенность;\~ siebie уверенность в себе; самоуверенность;mieć całkowitą \~ быть вполне уверенным (убеждённым);

2. (czegoś) верность;\~ informacji надёжность информации;\~ oka, ręki верность глаза, руки;● dla \~ci a) (żeby się upewnić) чтобы убедиться, для верности;

б) (na wszelki wypadek) на всякий случай;z całą \~cią без всякого сомнения

Польско-русский словарь 2