PLUSK | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Kiedy usłyszysz kibla ostatni plusk | Прозвучал последний хлюп |
Plusk | Всплеск |
Plusk | Плоп |
Plusk | Плюх |
Plusk | Хлопок |
plusk i | всплеск и |
usłyszałem plusk | услышал всплеск |
PLUSK - больше примеров перевода
PLUSK | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Chciałbyś mieć plusk, Starkey? | Вам нужен всплеск, мистер Старки? |
Masz plusk! | Я устрою Вам всплеск! |
Słychać wody plusk, łódź po cichu odpływa. | Разве это жизнь, а не мученье? |
-Nie tak było? -Pewnie, Virge. Plusk! | - Да, Вердж, я просто бултыхнулся. |
Zrobię wielki plusk w Seattle. | - Хочу гульнуть в Сиэттле! |
Zrobisz wielki plusk, ale tutaj! | Вот здесь и гульнешь! |
I trzask... i stłumiony plusk, jakby... jakby dojrzały melon spadał w błoto. | И за этим щелчок и глухой звук, как будто созревшая дыня падает в грязь. |
Brzmi jak plusk ptasiego gówna. | Звучит, как птичье дерьмо. |
/Kapią krople, plum, plusk. | Кап-кап ! |
Gdy byłem przy poręczy, usłyszałem plusk, wydaje mi się, że stamtąd. | Потом я услышал всплеск с той стороны. |
Bo...bo...bo słyszałem plusk wody. | Да я в ванной. |
Mały plusk? | - Окунулся? |
Więc wysłuchaj mnie, a wkrótce zrobisz wielki plusk. | Послушай меня, и очень скоро тебе станет хорошо. Где у вас туалет? |
Znajdziemy przytulne miejsce między wydmami, zabierzemy nasze kije i piłki będą lecieć prosto w górę, zatrzymają się wysoko na moment i plusk! | Только представьте себе. |
Jak nie machnie ogonem, plusk w wodę i... | Она как хвостом махнула, в воду плюх, и... |
%1 ♂, Р. \~u плеск;\~ deszczu шум дождя
+ pluskanie
\~ do wody бултых в воду
+ chlup, chlap