POCHŁANIAĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Ustawiam kapsułę tak, by odbijała energię zamiast ją pochłaniać.	- Установка капсулы, чтобы отразить энергию а не поглотить ее.
Pochłaniać, konsumować, nie zważając na nic, bez przyczyny.	Безрассудно, без причины.
Potrafią pochłaniać materię organiczną na poziomie subatomowym.	- Оно может расщеплять органическую материю на субатомном уровне.
Zaczęłam pochłaniać przekąski dla odstresowania.	Я от волнения начала есть закуски, одну за другой.
Kampania musi pochłaniać ci dużo czasu.	Наверное, кампания отнимает много вашего времени?
Cóż, nawet gdybyś miał czarodziejską różdżkę i zhybrydował każdy samochód na świecie, nadal zużywalibyśmy taką samą ilość benzyny jaką zużywamy dzisiaj w przeciągu 5 lub 7 lat ponieważ z każdym rokiem ekonomia wzrasta i musimy pochłaniać coraz więcej ropy.	Значит, даже если вы махнете волшебной палочкой и гибродизируете все автомобили прямо сейчас, вы все равно будете потреблять такое же количество бензина, что и сейчас через 5ть или 7мь лет. Потому что, снова, мы каждый год получаем прирост экономики, и нам приходиться использовать все больше и больше нефти.
Ustawiam kapsułę tak, by odbijała energię zamiast ją pochłaniać.	Пытаюсь заставить капсулу не принимать энергию, а отражать.
Czarne dziury zaczną pochłaniać gaz wymieszany w trakcie kolizji i pozostając aktywne będą emitować promieniowanie.	Две черные дыры начнут поглощать газ, который в изобилии, начнут испускать различные излучения.
Oczywiście pojawią się efektowne rozbłyski, podczas gdy czarne dziury w centrach galaktyk będą pochłaniać opadającą materię, lecz jedyne miejsce do ich obserwacji będzie w ogonie pływowym oddalającym się od miejsca zderzenia.	При наличии двух сверхмассивных черных дыр, в центральной части галактики молодой галактики будет опасно. Единственное безопасное место для наблюдения, будет одним из приливных хвостов, отдаленным от центра событий.
Chcę pochłaniać twoją wiedzę.	- Да, конечно. Я хочу вобрать все твои знания.
Pochłaniać i niszczyć.	Поглоти и уничтожь.
Kiedyś zwykłem pochłaniać całą taką torbę.. - Ta, jasne.	Раньше я мог спокойно приговорить целый мешок таких.
Jest tu, żeby pochłaniać smród.	Я думаю это здесь, чтобы поглощать запах.
Broń zdolna zmieść całe kontynenty powinna pochłaniać niesamowite ilości energii.	Оружие, способное уничтожить целые континенты требует невероятного количества энергии.
Potem musisz żyć z tymi kłamstwami, które będą cię pochłaniać, aż pewnego dnia spojrzysz w lustro, i nawet się nie rozpoznasz.	И потом тебе придется жить с этой ложью, поедающей тебе изнутри месяц за месяцем, год за годом, пока однажды ты не посмотришь в зеркало и не узнаешь себя.

POCHŁANIAĆ перевод на русский язык

Польско-русский словарь

pochłaniać

Перевод:

I(czas.) глотатьII(czas.) поглощать

Новый польско-русский словарь

\~any несов. поглощать;\~ wilgoć поглощать (впитывать) влагу;nauka \~a mu wiele czasu учёба поглощает (отнимает|y него много времени;pożary \~ają wiele ofiar много людей становится жертвой (гибнет от) пожаров;● \~ książki пожирать (глотать) книги;\~ wzrokiem (oczami) пожирать взглядом (глазами)

Польско-русский словарь 2