POCIECHA перевод
Универсальный польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный польско-русский словарь
POCIECHA перевод и примеры
| POCIECHA | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Fundacja Pociecha dla | Фонд в поддержку |
| Fundacja Pociecha dla Bohaterów | Фонд в поддержку героев |
| jakaś pociecha | вас утешит |
| jakaś pociecha | утешит |
| jedyna pociecha | единственное утешение |
| Jeśli to jakaś pociecha | Если это утешит |
| moją jedyną pociechą | моё единственное утешение |
| moją pociechą | успокаивают меня |
| pociecha | утешает |
| pociecha | утешение |
| pociecha | утешит |
| Pociecha dla | в поддержку |
| Pociecha dla Bohaterów | в поддержку героев |
| pociecha, ale | утешение, но |
| są moją pociechą | они успокаивают меня |
POCIECHA - больше примеров перевода
| POCIECHA | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Pociechą mi będzie, że ona ma ciebie. | И для меня будет утешением знать, что вы у неё есть. |
| To prawdziwa pociecha. | Спасибо, утешили. |
| To jest jego pociechą w zagrożeniu. | Даже в безнадежности для вас есть утешение |
| Jest pociechą. | Наше утешение. |
| Obym podobną pociechą mógł się odpłacić. | О если б мог за радость явоздать такой же вам . |
| A świadomość, że nie cierpiał, była smutną pociechą. | И печальным утешением было знать что боли он не испытывал. |
| Wujcia ukochana pociecha Schrupałbym ciebie z przyjemnością! | Дядюшкин красавец! Пухлявенький! Так бы тебя и съел! |
| Niewielka pociecha. | Это не внушает оптимизма. |
| Pociecha! | Бог Солнца! Бог Солнца! |
| Małżeństwo nie było pociechą. | Брак не принес ей покоя. |
| Niech pociechą będzie dla pana to, że opuszcza pana dla wyższego celu. | Я предлагаю вот что, она покидает Вас ради высших целей. |
| Ledwo jej wystarcza na kino, a kino dla kobiety, to jedyna pociecha w jej życiu. | Ей и на кинематограф не хватает а кинематограф у женщин - единственное утешение в жизни. |
| To faktycznie pociecha. | Какое облегчение. |
| Racz więc, o panie, na twej szali ważyć Smutek z pociechą. | Взвесьте ж мудро И скорбь и благо. |
| Kij Twój i laska pasterska są moją pociechą. | Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня. |
POCIECHA перевод на русский язык
Новый польско-русский словарь
pociecha
Перевод:
pociech|a
♀ 1. утешение ň;mieć z kogoś, czegoś \~ę не нарадоваться на кого-л., что-л.;2. разг. шутл. ребёнок ♂;3. \~у мн. разг. шутл. потомство ň;spacerować z \~ami гулять со своими детьми;● będzie z niego \~ из него будет толк;z łaski na \~ę словно из милости
Польско-русский словарь 2
pociecha
Перевод:
I
pocieszenie, radość
1. (dla kogo) утешение кому / утеха
2. (radość) отрада
IIdziecko ребятёнок
Перевод слов, содержащих POCIECHA, с польского языка на русский язык
Перевод POCIECHA с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki