POCZYTALNOŚĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Dr Egelhoffer, wielki ekspert, bada poczytalność więżnia.	Доктор Эгельхоффер, этот горе-психиатр из Нью-Йорка,.. ...обследовал Уильямса в кабинете у шерифа.
Czy dowodem na poczytalność jest włamywanie się do mego domu żeby poczytać moje zapiski?	разве вламываться в мой дом, чтобы почитать мои каракули - признак душевного здоровья?
Myślisz, że ryzykujesz swoją poczytalnością, ale twoja poczytalność nie pomoże ci - jeśli zostaniemy w Chaotycznej Przestrzeni.	Ты думаешь, что рискуешь сознанием, но от него не будет прока, если мы не выберемся из хаосмоса.
Bałbym się o swoją poczytalność	Благодарю вас. Не знаю,..
Co się z tobą dzieje? Te pieprzone testy na poczytalność.	Похоже, вы хотите поддерживать её с этим домом до тех пор, пока это не начинает вклиниваться в вашу жизнь.
Ograniczona poczytalność, pewnie miał do czynienia ze swoim bohaterem. Wygląda na to, że twój opis był trafny, detektywie Beckett.	Низкий интеллект, считает, что связан со своим героем - похоже твой психологический портрет верный, детектив Беккет.
Zrobiłeś. Ale kiedy coś Ci się przydarzy pod wpływem alkoholu, znaczy że masz ograniczoną poczytalność.	Но если что-то случилось, когда вы были пьяны, то у вас была ограниченная дееспособность.
Oceniają swoją własną poczytalność konfrontując ją z opiniami sąsiadów i przyjaciół którzy odpowiadają i zgadzają się na wspólne tematy, nieważne czy tematy są ważne czy to kompletnie bzdury jak długo wszyscy się zgadzają.	По сути, они судят о своей личной вменяемости путём сравнения своих представлений... с идеями своих соседей и друзей, которые имеют такой же взгляд на мир. Не имеет значения, какая тема обсуждается... или то, является это фактами или полной чепухой, главное, что все с этим согласны, одновременно.
Potworność tej zbrodni sprawia, że tym bardziej trzeba pytać o poczytalność.	Это очень серьезное преступление и поэтому вопрос о вменяемости имеет особое значение.
...kwestionując jego poczytalność w czasie popełniania morderstwa.	будучи беспомощным во время убийства
Zbrodnia w afekcie, ograniczona poczytalność, takie rzeczy.	Преступление на почве страсти, состояние аффекта, смягчающие обстоятельства и всё такое.
To test na poczytalność?	Это тест на безумие?
A ograniczona poczytalność to żadna obrona.	И невменяемость не может служить оправданием.
Gdy ją odnalazłeś, twoja poczytalność nie opuściła cię.	Когда вы нашли её, ваше здравомыслие не покинуло вас.
Uznałem, że lepiej się upewnić, zanim zwątpimy w jego poczytalność.	Я думал, что будет разумно быть уверенным до того, как делать какого-то рода заявления о здравомыслии Уилла Грэма.