PODEJMOWAĆ	Перевод и примеры использования - фразы
aby podejmować	чтобы принимать
ale musisz podejmować	но ты должна взять
ale musisz podejmować ryzyko	но ты должна взять риск
ale musisz podejmować ryzyko	но ты должна взять риск за
ale musisz podejmować ryzyko	но ты должна взять риск за яйца
będziesz podejmować	будешь принимать
bohaterowie muszą podejmować	героям приходится
bohaterowie muszą podejmować	героям приходится делать
by podejmować	что не могут
by podejmować	чтобы принимать
by podejmować decyzje zgodnie	что не могут принимать решения
by podejmować decyzje zgodnie z	что не могут принимать решения на
by podejmować decyzje zgodnie z podstawową	что не могут принимать решения на основе
by podejmować własne	чтобы принимать
chciałem podejmować żadnego ryzyka	хотел рисковать

PODEJMOWAĆ - больше примеров перевода

PODEJMOWAĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Każdy w tej grze musi podejmować decyzje samodzielnie.	Все в этой игре должны думать только своей головой.
Nie możesz podejmować teraz ważnych decyzji.	Ты не можешь сейчас принимать серьёзных решений.
Mick odkrył, że sam musi za siebie podejmować decyzje, że musi być mężczyzną.	Мик сам понял это и сам должен был принять решение - что он вкладывает в понятие... "быть человеком".
Ona nie chce sama podejmować decyzji.	Она не хочет принимать решения.
A skoro tylko ja mogę kierować statkiem, będę podejmować decyzje.	Потому, что я единственный, кто может управлять этим кораблём, я решаю.
Masz do dyspozycji całą tę potęgę, ale decyzje, które musisz podejmować...	Вся эта власть в вашем распоряжении. Но решения, которые вы принимаете... Сделаны простым человеком.
Całe życie uczyłem się podejmować takie decyzje.	- Я всю жизнь готовился принимать такие решения.
ta władza dała prawo mi podejmować decyzje.	Этот авторитет дал мне право принимать решения.
Gdybyśmy nie przekroczyli strefy neutralnej, na pański rozkaz, nie prosiłby nas pan teraz o opinie i pomoc w podjęciu decyzji, której wówczas nie trzeba by podejmować.	Если бы мы не вошли в нейтральную зону по вашему приказу, вам бы не понадобились наши советы, чтобы принять решение. Такая ситуация не возникла бы.
Nie możemy podejmować takiego ryzyka.	Такой шанс нам может больше не представиться.
Nie mam prawa podejmować decyzji opartych na sercowych impulsach. Nie jestem poetą. Mam konkretny cel:	Я не имею права выносить решения, руководствуясь душевными порывами.
Dowody, na podstawie których rządy mogą podejmować odpowiednie kroki.	Доказательства, которые нужны заинтересованным государствам.
Czy kobieta ma prawo podejmować decyzje poza klanem?	Может ли женщина принимать решения в таборе?
Ale radzę ci, w twoim stanie nie podejmować żadnych decyzji które by mogły zaszkodzić przyszłości.	Но я должен посоветовать вам в нынешнем состоянии не принимать никаких решений, которые могут повлиять на ваше будущее.
Mamy szczęście podejmować dziś wieczór wielu niespodziewanych gości.	Какой счастливый вечер, у нас так много неожиданных гостей.